2012年1月19日 星期四

立法會議員的英文

大學畢業生,現任立法會議員,連一個簡單的完整句子,也擠不出來,這樣的英文程度,你能不嘆息乎?

有網友為他作出「筆錄」,幫助大家明白他說甚麼:

本來我想評論一下,提一點意見應該怎樣說的,想不到教英語的蕭愷一老師已經率先發表了,就轉載一下吧:

...........

40 則留言:

  1. 快怏去睇醫生。
    KL

    回覆刪除
    回覆
    1. 講大話的人,口窒窒。

      刪除
  2. 過去兩天上貴BLOG有困難,《Internet Explorer限制此網站顯示安全性憑證有錯誤的內容!》
    KL

    回覆刪除
    回覆
    1. 肯定是IE穩陣過頭。
      有用Firefox或Chrome嗎?
      我沒用IE幾年了。

      刪除
  3. can you type siu sir's full version?

    回覆刪除
    回覆
    1. I don’t intend to suggest that the attacker was a member of People Power. Nor do I have any evidence to that effect. But I’d like to add that in light of what happened recently in TaiPei, we cannot rule out the possibility that the attack might have been triggered by the assault case.

      刪除
  4. 倘有自知之明,就應見記者前寫好發言稿,然後照稿讀!

    回覆刪除
  5. D 記者唔笑,好專業! ^-^

    回覆刪除
    回覆
    1. 聽到一舊雲....

      刪除
    2. 多謝英文老師陳先生,用了好多耳力,一字,一句,一音符,記下來。我要給我的乖仔讀下,考一下他的IQ, 兒子美國番話是母語,近年來學一些中文,議員講話中英兼併,是一段很好的教材。噹。

      刪除
    3. 「反面教材」,有時都有多少用處。

      刪除
  6. 啲記者埋頭苦幹寫乜野,聽到一舊雲都咁多野寫?

    回覆刪除
    回覆
    1. 記者為交差,怎樣都要琢磨他的意思出來。

      刪除
  7. Chris,
    笑到我"标"眼泪。don.

    回覆刪除
    回覆
    1. 英文差不是大罪,開記者招待會也不準備一下要發表的聲明才是丟人。

      刪除
    2. 我不笑議員英文,在這裡,有華人參選,英文和黃議員有得比,但是黃議員口齒較為伶俐,。我笑的是陳老師的筆錄,好幽默。要好有心機才能寫出。一於叫仔讀這篇野,考IQ. don.

      刪除
    3. 補充:Don的「這裡」是指他住的美國。

      刪除
  8. 沐猴而冠,但終究是一頭猴子!

    回覆刪除
    回覆
    1. 做議員做得好不好,又是另一個問題。

      刪除
  9. 可能佢食懵或嚇懵呢?!

    回覆刪除
  10. 兄台可參看 Michael Chugani 褚簡寧 的 《時事縱橫》Newsline 是本港ATV的英文訪談節目

    回覆刪除
    回覆
    1. 當奴曾都講得幾好啊。

      刪除
  11. 英語不好就不應當議員嗎?議員的主要任務是代議,不是當英語的模範.黃議員只有社工文憑的學歷, 沒有大學學位.Oral English差, 一點也不奇怪.大家可否包容一下.

    potato

    回覆刪除
    回覆
    1. 所以我單講英文,不批評其政見。

      刪除
  12. 民建聯B隊係咁上下

    回覆刪除
  13. Wong was one of yours in HKU, Chrisu San, ne?! Hope f'king not, man!!!

    回覆刪除
  14. 其實真是笑中有淚啊…曾幾何時,不少香港人都以在英國殖民地長大,而學得較像樣的英語自豪,並且覺察到日本人、韓國人的英語根底明顯比我們的薄弱。不過,別的不說,問題其實不僅在於個別的議員或位處高職的公眾人物,時下我們大學生英語會話的平均能力,我看還不及得一名普通的菲律賓籍女傭。

    回覆刪除
    回覆
    1. 不要說菲律賓籍女傭,就算在深水步的巴藉男工的英文,很多時英文都很不錯。

      刪除
    2. 無他者,講得多就順了。

      刪除
  15. 日、韓學生是中學開始才學入門ABC,香港兒童是幼稚園已經考A for apple, B for Boy的啦。
    不過香港讓人練習英語會話的文化氛圍也很弱,這倒也是事實。

    回覆刪除
  16. Chris兄,

    >>>不過香港讓人練習英語會話的文化氛圍也很弱,這倒也是事實。

    呢個係一個好大因素,且直接影響講聽英文既水準。

    回覆刪除
    回覆
    1. 以前我們鸚鵡曉舌唱英文歌,聽香港電台Uncle Ray,都對講、聽有幫助。
      現在的年輕人不同了。

      刪除
  17. 英文就屎,現在既年輕人呢反而韓日就較得,唔係靠打機就係睇韓劇學返來,對前景好定唔好呢我就真係唔識講喇。

    不過,係國際交通貿易科技學術交流等方面,話之接受或唔老例都好,始終英語係其中一種較廣層共用既語言工具。

    回覆刪除
    回覆
    1. 迷電視劇是另一回事,香港年輕人正正經經學日、韓文的多嗎?

      刪除
  18. 係我就索性講中文,由得D記得錄音後再搵人翻譯,好過講完人哋唔知UP乜。

    回覆刪除
  19. 經過今次,他以後準備下,照讀就得了。
    反正想講乜,記者會問乜,心中有數。

    回覆刪除