2012年1月8日 星期日

牡丹亭之遊園驚夢



這兩天不停的在網上找尋崑曲「牡丹亭」的「遊園」一段來看。牡丹亭是中國戲曲之中最著名的,與「西廂記」、「長生殿」、「桃花扇」位列四大名劇,今時今日還是經常照原本上演的。

「遊園」這段是指牡丹亭五十五段(原文叫「齣」)的第十段「驚夢」的一部分,描述十六歲的杜麗娘和婢女春香出花園遊玩,初感春色之美,也感觸到青春之短暫。當中以左面的兩段曲調,最為膾炙人口。

我本來是(現在仍然是)崑曲的門外漢。文學家白先勇年輕時,用意識流手法寫過一篇短篇小說「遊園驚夢」,近年推廣由年輕演員擔綱的「青春版牡丹亭」有功,在中國、台灣、美國和歐洲多個國家上演 ,The Peony Pavillion 這個名字在外國藝壇也聲名大噪了。

前年我在香港買了沈鳳英、俞玖林的青春版,同時買了上海崑劇團張洵澎和蔡正仁的版本。

這一段是兩個女角在唱功和身段較技的機會,但要相輔相成,杜麗娘唱得溫柔婉約,身段優美;而春香唱得高吭嘹亮,動作佻皮,可是不搶花旦的鏡頭,要襯托起花旦的嬌柔,才算稱職。

我先看了2008年,19歲的單雯的演出,嘩!嘩!
這個是魏春榮的(28秒開始):



王芳的(1分16秒開始):

華文漪的(55秒開始):

張繼青(有人說是20年來最佳的杜麗娘),(1分13秒開始):

66歲的梅蘭芳和41歲的言慧珠在1960年的電影中的歷史性演出(2分14秒開始):

 

梅蘭芳在文革前去世,逃過大難。言慧珠慘遭批鬥迫害,憤而上吊自殺。現在看這段影片,令人唏噓再三。

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松) 
............................

9 則留言:

  1. 文革! 唉 .............!

    回覆刪除
  2. Raymond上午9:32

    我都要說:唉,文革!

    回覆刪除
  3. 盡見人性的醜惡。
    在那時代,做壞人容易,做好人很難。

    回覆刪除
  4. 梅蘭芳日治時期因拒演而蓄意留鬚,他和馬師曾好彩死在文革前, 以他們的硬朗子,可逃過紅衛兵的百般淩辱,而有尊嚴地死去april

    回覆刪除
  5. 絕對有同感。

    回覆刪除
  6. xiaohua下午9:04

    章诒和的伶人往事有一章专门讲言慧珠的,惜红颜早逝...

    回覆刪除
  7. 她的「往事並不如煙」,看得我很心翳。

    回覆刪除
  8. 戲曲於我乃係門外漢,崑曲殊甚。但觀單雯與魏春榮表演,同是閨門旦戲份,兩者扮相同稱美艷,然前者關目身段等就似失於太外露,大開大合,最不該者乃嘴唇常開,牙齒盡見,青衣大忌,有如演唱卡拉OK,後者就較能顯出大家閨秀矜持風範,況單雯身形頗高,怕難找匹配小生對手,未知她有否考慮轉為反串小生角色?

    講到王芳華文漪張繼青等三者表演,裝身後扮相雖不及上述兩位艷光可人,正因為此反而更顯端莊,身段台步溫婉有緻,關目含蓄,至於梅大師就更不用多講,雖是甲子之年一男士,望之又有誰不為此麗娘夢縈魂牽,言女士悽慘遭遇簡直令人不忍聞不忍問,幸而有此片段傳世,一則可慰戲迷,二則可永遠對共產黨做出此等滅絕人性惡行提出永久控訴。

    回覆刪除
  9. 京、崑劇生旦涇渭分明,不能像粵劇如鄧碧雲的兩樣都做的。

    回覆刪除