牡丹亭之遊園驚夢

這兩天不停的在網上找尋崑曲「牡丹亭」的「遊園」一段來看。牡丹亭是中國戲曲之中最著名的，與「西廂記」、「長生殿」、「桃花扇」位列四大名劇，今時今日還是經常照原本上演的。

「遊園」這段是指牡丹亭五十五段(原文叫「齣」)的第十段「驚夢」的一部分，描述十六歲的杜麗娘和婢女春香出花園遊玩，初感春色之美，也感觸到青春之短暫。當中以左面的兩段曲調，最為膾炙人口。

我本來是(現在仍然是)崑曲的門外漢。文學家白先勇年輕時，用意識流手法寫過一篇短篇小說「遊園驚夢」，近年推廣由年輕演員擔綱的「青春版牡丹亭」有功，在中國、台灣、美國和歐洲多個國家上演 ，The Peony Pavillion 這個名字在外國藝壇也聲名大噪了。

前年我在香港買了沈鳳英、俞玖林的青春版，同時買了上海崑劇團張洵澎和蔡正仁的版本。

這一段是兩個女角在唱功和身段較技的機會，但要相輔相成，杜麗娘唱得溫柔婉約，身段優美；而春香唱得高吭嘹亮，動作佻皮，可是不搶花旦的鏡頭，要襯托起花旦的嬌柔，才算稱職。

我先看了2008年，19歲的單雯的演出，嘩！嘩！
這個是魏春榮的(28秒開始)：


王芳的(1分16秒開始)：

華文漪的(55秒開始)：

張繼青(有人說是20年來最佳的杜麗娘)，(1分13秒開始)：

66歲的梅蘭芳和41歲的言慧珠在1960年的電影中的歷史性演出，(2分14秒開始)：

 
梅蘭芳在文革前去世，逃過大難。言慧珠慘遭批鬥迫害，憤而上吊自殺。現在看這段影片，令人唏噓再三。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松) 
............................