(轉貼，出處不詳)
細雨蒙蒙（濛 濛）没有水， 开（開）门关（關）门不見門；
烏云（雲）密布不下雨， 台（颱）风刮（颳）来哪有風？
战斗（鬥）英雄戰大斗， 难怪豪杰（傑）不算人；
听（聽）字有口没有耳， 到底是說還是聽？
采（採）花不须用手摘， 相爱（愛）何必献真心？
白猫（貓）黑猪（豬）皆属狗， 老板（闆）原是木頭人。
干（幹）部看来都干（乾）瘪， 会（會）上人云我亦云；
秋千（鞦韆） 只宜秋季盪， 冬冬（鼕鼕）鼓声冬日闻。
面（麵）粉不須麥子磨， 穷人從此不挨餓；
更有高人好武艺， 一棒打去犬成龙（龍）。
读讲说谈（讀講說談）不 开口， 声（聲）音何須耳朵聽；
“四舍（捨）五入”是什么？ 四間房舍五人進。
劝君莫吃猪内脏， 内脏（臟）肯定都肮脏（髒）；
山谷裡面沒太陽， 稻谷（穀）在此難生長。
别人盡做别（彆）扭事， 买个萝卜（蔔）卜凶吉；
工厂（廠）設備都掏光， 广（廣）州也唱空城計。
丑角容貌并不丑 （醜）， 唱曲应在喝曲（麯）后，
胡须（鬍鬚）头发（髮）不長毛， 不妨試試生髮高 (膏) 。
我的看法
電腦轉換未盡可靠：令人髮指的簡繁轉換錯誤
我也贊成部分簡體：應繁 則繁，應簡則簡
切勿因兼容簡體而改正體：普通話簡體字影響粵語正音正字
好!
回覆刪除