傳統西洋電影，每每是英雄與美人相配。英雄的形象，除了打得，還包括對女人重情重義有君子風度。看過「俠盜羅賓漢」(The Adventures of Robin Hood )、文學名著改編的「劫後英雄傳」(Ivanhoe)、描寫圓桌武士的「英雄肝膽美人心」(
Camelot)、「美人如玉劍如虹」(Scaramouche)，甚至第二次世界大戰軍人的「紅粉忠魂未了情」(From Here to Eternity)的老影迷，一定會明白我的意思。香港電影發行商給後三者的中文譯名，可謂與原文全然沾不上邊，但是與西方的「英雄配美人」精神絲絲入扣。李小龍雖然思想洋化，塑造的卻是傳統的的中國英雄----與女人保持距離；其電影絕少熱情的擁吻和床戲，難道他也認為「近女色」會令男人喪失氣慨？
依照中國的傳統觀念，是的。
「唐山大兄」之中，他對村姑衣依略有好感，但兩人全無感情發展；片中唯一的床戲是他酒醉「失身」於一個泰國妓女，代表了他中了壞人奸計和墮落，結果是他被調虎離山，同伴在一晚之間給屠殺淨盡！「精武門」中，他和師妹苗可秀私訂終身，但銀幕上沒有擁抱，最親密的接觸只是背貼背的講話，最後還是被人打死不得共諧鴛侶。「猛龍過江」中，他和苗可秀只是伙計/僱主的關係。「龍爭虎鬥」、「死亡遊戲」兩齣片中，李小龍威猛無匹，殺氣最大，和女人的關係就等於零。
另一個廣東英雄----黃飛鴻：關德興拍的九十多集，都沒有交待他有情人或老婆！(真實的黃飛鴻當然有老婆，而且先後娶過幾個 ) 只是在頭一集「黃飛鴻正傳」中，香港小姐李蘭演的小家碧玉以身相許，但他堅拒美人的情意，最後提出不如上契以後認她做「契女」算了！李連傑演的黃飛鴻，也是木人石心，對「十三姨」關之琳的芳心已許，完全是感覺遲鈍的，幾乎要關之琳主動投懷送抱，才知道伊人的意思。
張徹拍的南少林功夫片的英雄，如洪熙官、方世玉、陸阿采....通通都不近女色，對男人才有情有義，令人懷疑他們到底是不是基民一族。吳宇森是張徹的班子出身，他拍的現代英雄片，其中的男人如周潤發、李修賢、狄龍，和張徹的異曲同工。
史上演武俠片最多的曹達華，永遠是只愛師妹于素秋，但是對她總是傻呼呼、結結巴巴的，一句情意綿綿的話也說不出，亦欠缺西方英雄對女人的Gallantry。
成龍的愣小子英雄，算是好一點，像一個正常的男人；但碰上喜歡的女人時，只是嘻皮笑臉，不敢真個銷魂。
這些華語電影的英雄，和中國傳統章回小說中的「強遠婦人」的英雄不謀而合的。舊小說之中，女人越美往往越是禍水----如貂嬋之於呂布和董卓、潘金蓮之於武松和西門慶、閻婆惜之於宋江......男人親近女人，往往是帶來厄運、身敗名裂，甚至殺身之禍！
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
沒有留言:
張貼留言