這樣的翻譯

見過不少網文，取笑大陸的錯譯英文招牌和餐單。


以下這個，卻是澳洲出品：

攝自澳洲黃金海岸一個商場之內，為客人的首飾雕刻個人名字的攤位。大約是電腦翻譯工具的成果，另外的阿拉伯文(？)和韓文我不懂，日文那個看來文法不大對，仍可算可以明白。


但是為甚麼中文那個，會惡劣得那麼厲害？

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)