Chris(梁煥松)的文、史、藝、哲寫作園地
以下這一段新加坡英語和印度英語的對話,在YouTube上有多個版本。據聞發生在新加坡的印度餐廳 RK House,搞事者明知該店不賣豬肉,偏要豬肉,開頭侍應還是好言以對,最後真是「佛都有火」,兩種口音不同的英語在雞同鴨講,極之惡搞:
也許是真有其事,也許是由人扮演的,但是這段錄音出現之後,網上風行一時,有人還製作「動畫+照片」版:
下面是兩個新加坡學生,在課室裡摹擬這段對話的綠影:
沒有留言:
張貼留言