2012年10月29日 星期一

月兒像檸檬

60年代的國語時代曲,無論是香港或台灣,還是舊上海周璇式的嬌嬌柔柔風格一脈相承。這個時候台灣出了一個姚蘇蓉,雖然歌詞還是愛呀淚呀,但她以硬朗的女性聲音唱出,已是十分創新。

這是她代表作之一的「月兒像檸檬」:


月兒像檸檬 淡淡地掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
今夜的花兒也飄落紛飛
陪伴著檸檬月色迷迷濛濛
多親愛 蜜語重重 輕輕耳邊送
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

月兒像檸檬 黃黃的掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
就好像魚兒在雙游海中
兩旁的椰子樹是海浪重重
多逍遙 其樂融融 脈脈情意中
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

月兒像檸檬 淡淡地掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
今夜的風兒也撩人心胸
我和你不是在那虛幻夢中
多幽靜 夜已深沉 情深比酒濃
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

旋律簡單悅耳,對稱工整,歌詞淺白。

姚蘇蓉的唱法,其實是受到當時日本演歌的影響。說起來,這首歌原本是日本歌,歌名「 レモン(檸檬)月夜の散歩道 」:



原唱歌手是個子嬌小,但是聲如洪鐘的都春美(Harumi Miyako)。大家一聽就知道「淚盈歌后」姚蘇蓉的風格的一點點淵源了。

這首歌也有其他華語歌手灌過唱片,包括大家熟悉喜愛的鄧麗君。不過我認為,由於曲子不大適合她的風格,她唱得不怎樣好聽


我聽過的版本之中,龍飄飄唱得不俗:


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
 ............

13 則留言:

  1. 我唔算得係姚蘇蓉歌迷,覺佢不單如其擁躉所言咬字清楚,簡直覺佢有點太咬牙切齒,唱歌啫,唔使好似吓吓唸檄文咁款,尤其係唱舒情歌時,點都係太過肉緊。

    回覆刪除
  2. 70s songs ok, man!!

    回覆刪除
  3. 算幾鍾意聽日本演歌,但係女既都春美,男既森進一都唔啱我,前者太緊,而後者不單止喊苦喊忽,覺得佢難忍,而且好多時啲歌都唔係咁傳統式演歌。

    都係橋幸夫,水前寺清子咁啱我啲。

    回覆刪除
    回覆
    1. For me, 一定是小林幸子、美空雲雀、千秋直美!

      刪除
  4. 漏咗講,女既最掂都係美空雲雀。

    回覆刪除
    回覆
    1. 美空雲雀歌藝登峰造極,隨便唱一句,都令你驚喜。

      刪除
  5. 早幾年 周杰倫電影'不能說的秘密',用了她的情人是眼淚作插曲,令她在年輕一輩對他多了認識,有人請她出山開個唱,可惜她無意復出。

    回覆刪除
    回覆
    1. 姚蘇蓉翻唱情人的眼淚,完全是自己的風格,和原唱的潘秀瓊很不同,喜歡與否就很個人了。

      刪除
  6. 說起她,其實我覺得她外表很不錯的,比起很多自稱玉女的一點都不輸蝕,但她演唱的表情真的不是太美。

    回覆刪除
  7. 那個時代,表情誇張是常態了。

    回覆刪除
  8. 龍飄飄唱得很完美但有點太公式化,但感覺都是姚蘇蓉比較能唱出歌中意景。

    回覆刪除