2011年2月8日 星期二

舊遊記:寧波投宿記趣

翻出11篇舊遊記,是1986年歐洲30天,和1991年華東30天遊;原來還未從新浪博搬過來,重貼如下:

1991年,老李和我到達寧波火車站時,已是晚上八時,天色全黑了。


中國第一的藏書樓 「天一閣」

我們從香港出發,在廣州坐了約30小時火車到達紹興,玩了兩天,翌日晚上坐一個鐘頭的火車,來到這個浙江省瀕海的城市
寧波,目的是看聞名中國的藏書樓「天一閣」。

兩個背囊客,自由自在;路線是我先前大概擬好的,老李為人隨和(除了怕熱,吃飯一定要挑有空調的餐廳),對行程不加意見,全由我作主。我們每一站都是不管三七二十一,先到達了才算,沒有託旅行社預定賓館,要故意體驗一下「前路茫茫」的滋味。


一走出火車站,馬上便有一群當地賓館的營業員迎接上來。他們眼明腿快,已一一認出那些非本地人的火車旅客,上前大吹大擂自己的賓館有多價廉物美。有好幾個還展示手上的大型照片冊(我們叫「相簿」),有房間內部的特寫為證,又說有專車接送,鼓其如簧之舌,爭取我們的光顧。

天一閣的宏偉外觀
在陌生的地方為了自身安全,我們不大願意上他們沒有賓館標誌、灰頭土臉的麵包車。正是猶豫不決之際,旁邊一位十七八歲的姑娘對我們怯生生的說,她是「××工人招待所」的營業代表,招待所距離車站不遠,可以走路過去看看才作決定。我們一想,也好。

一邊走,一邊與小姑娘聊起來。原來她是從山東來寧波找生活的,這份營業員差事只是做了幾天而已。房租嘛,只是二十來塊一晚,真的很便宜,不過老李聽見只有風扇沒有空調馬上便皺起眉頭。說著說著,不到三分鐘,已經到了招待所的門口,她帶我們到服務台登記,服務員一見我們兩個,跟她咕噥了一陣,她過來問:「您們是不是香港人,是?可糟糕哪!我們招待所按照規定只能接待大陸同胞,真對不起…‥」。我們說,不要緊不要緊,我們自己再去找賓館好了。小姑娘一臉歉疚,說可以義務帶我們到寧波的外賓級「寧波賓館」投宿,啊!不遠不遠,走幾分鐘路便到了。


我們便背起行囊,再跟她走。拐了幾個彎,果然到了一家燈火通明、頗有氣派大賓館,有各式信用卡的標誌貼在玻璃大門上,可見真是「外賓級」。我們謝過小姑娘,想沒道理要人家白走一趟,想塞一點小費給她,誰知她靦腆地死不肯接受,一溜煙的跑了。


在服務台登記了住宿,我們便到賓館附設的西式餐廳吃飯。時間已差不多八時半了,偌大的餐廳就只有我們一桌客人。老李忽然一拍大腿,說可惜可惜!剛才這個小姑娘長得那麼嬌柔可人,早應請她和我們一起吃晚飯,跟著僱她明天做我們的導遊嘛!


我們各自叫了一客牛排,老李對服務員說還要一杯奶茶。「奶茶???」女服務員好像不大明白。我們用生硬的普通話解釋,就是茶加一點牛奶和糖,她滿臉狐疑轉身走了。


餐廳的一角,她和幾個女服務員低聲說話,接著幾個人望過來,用手掩著咀在咭咭笑。


終於,來了,是一杯熱牛奶,上面浮著幾片中國茶葉!


 (文章允許轉貼,請具作者名字 梁煥松)

19 則留言:

  1. Canada Grey Owl上午7:24

    奶茶 = 一杯熱奶 + 茶
    茶奶 = 一杯熱茶 + 奶

    我明白了!

    回覆刪除
  2. 那是20年前,現在他們一定懂得奶茶為何物。

    回覆刪除
  3. 哈哈哈哈……我想起我在東莞住宿時,早上在酒店吃的西式早餐裡的煎雙蛋 — 來的竟然是豉油煎蛋!

    回覆刪除
  4. 澳洲偏遠地方的所謂「唐餐館」,有些是以前不大懂的人開設的,亂搞的唐餐居然成為正宗,例如chinese Omelette,煎蛋打個蠔油獻!

    回覆刪除
  5. "煎蛋打個蠔油獻", yum yum, I prefer it this way more than the traditional Omelet.

    回覆刪除
  6. 鬼佬客口味,一定要有醬汁。
    很少鬼佬嚥得下白飯,一是炒飯,一是汁撈飯;無汁就用辣椒醬!

    回覆刪除
  7. 一九七八年我和內子到北京旅遊.有次往八達嶺,我倆跟著購車票的長長人龍排隊.我倆的對話,旁邊的人都聽不懂,幾個人竊竊私語,有人猜我倆是日本人.他們低聲議論了一陣,我都聽得懂,前面的人知道我倆是外來人,竟然都要讓我倆優先購票....這種情境,近年已經罕見.
    對照今日大陸的社會風氣,所謂進步的含義,令我疑惑!

    回覆刪除
  8. 我16年沒到過中國了.....

    回覆刪除
  9. Raymond下午8:50

    我在香港某酒樓看到老外點楊州炒飯,一人一碟,吃完再點。

    我有三年沒有到大陸,回鄉卡過期還未換新的。

    回覆刪除
  10. 炒飯是鬼佬的最愛。你請他們食飯,炒飯是重點,其他是陪襯。

    回覆刪除
  11. 樓上網友滿所提是非常真的,那時的中國樸素得非常可愛,客氣得令人難為情。

    今日這些讓外來人先走的現象,只有在某些還未算頂尖進步的城市可能發生。大連比北京落後好多年,去年年底在機場我親身經歷過:在登機大堂人滿的入閘口,不知是誰看到我們一行二十多個外國人(除了我的黃面孔),竟然特別開一個櫃檯,專辦我們登機事宜。

    懷舊!

    回覆刪除
  12. 咦, 寧波是我的鄉下呢, 可惜只回去過4-5次
    最後那個「奶茶」我笑了...

    其實我真的不明白為什麼外國人都喜歡炒飯??覺得是很普通的炒飯他們也吃得很開心的...

    回覆刪除
  13. 附:這種不能立即看到留言的功能唔過癮....

    回覆刪除
  14. allie,
    那就暫時放鬆,如果再有惡意留言時回復吧。

    回覆刪除
  15. 雅, 回過四五次也不錯了。
    我只回過家鄉一次。

    回覆刪除
  16. Raymond上午9:36

    我沒有回過家鄉。

    回覆刪除
  17. 不在上一代的「家鄉」出生的,也沒甚麼所謂了。

    回覆刪除
  18. 我是香港土生土長的下一代,
    只是父母比較喜歡往內地遊玩所以也有回去過幾次,
    最好玩的一次就是坐火車去上海再回去寧波的鄉下,
    有一大片竹林跟後山, 不過現在山上已經沒人住了。

    回覆刪除
  19. 我坐長途火車,就算是「硬臥」,捱飯盒,都津津有味。

    回覆刪除