笑話：Yes, my dear

台灣近年來也僱用了很多菲律賓女傭，由於語言問題，也鬧了不少笑話。

某位台灣太太的英文很爛，平日叫菲律賓女傭做這做那，都是半英文半國語的，慢慢地大家習慣了，大致上也可以溝通。

女傭初來時很樸素，但這幾個月顯著地打扮起來，還穿戴不少手鐲、耳環、項鍊等等，太太懷疑起來，究竟她那裡來的首飾？莫非是...她在外面經營副業...最怕是她勾引自己的老公！

一天，台灣太太忍不住了，問菲傭：

「你這手鐲，where you buy it？」

菲傭：「Yes, my dear。」

「甚麼Yes, my dear！你答我呀，your耳環，where you buy it？」

菲傭：「Yes, my dear。」

台灣太太怒不可遏：「你這賤貨，這項鍊哪裡得來的？是不是先生buy for you？」

菲傭：「Yes, my dear。」

台灣太太忍無可忍，打了她一巴掌！

菲傭哭著說：「Mem, I bought them in the night market ...」

(請反白觀看....用國語說：「夜市買的」)

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)