阿Sir

香港人習慣了叫警察做「阿sir」。
愈落後的社會，警察愈是橫行無忌；愈文明的社會，警權愈受到制約。先進的自由國家，警察是保護人民的公僕，工作不容易做，很值得讚許，但市民毋須尊稱為 "Sir"。
記憶中，香港是大約60年代開始，學生才中西合壁地叫男性老師做「阿Sir」 的。
稱呼那些真正的「爵士」不計，英文的 Sir字是在比較拘謹的場合對上級、長輩的稱呼。舊家風的家庭孩子和父親對話有時會叫sir，以前的英國學校，學生叫老師 "Sir"，老師也以禮貌回應，叫學生做Mr XXX 和 Miss XXX的。大家可以找一齣舊版的「萬世師表」(Goodbye Mr Chips 1939，是Robert Donat那一齣，不是Peter O'Toole後來翻拍那一齣)來看，便知我言不虛。
警隊裡面，階級分明，比你高一級的，就要叫他們做Sir，普通警員叫沙展(Sergeant)以上的警官、沙展叫Station Sergeant和幫辦(Inspector)以上的警官做Sir，沒有例外。有時一眾同撈同煲的老友，有人早一點升了級，其他人都要改口叫他「X  Sir」，很自然，我以前在警務處工作的時候也見過很多。
市民叫普通在街上巡邏、最低級的警員做「阿Sir」，似乎是70年代才有的。
被人叫得多了，警員都自稱「阿Sir」代替了「我」字，例如「而家阿Sir問你野，你知道就講，唔知道就咪亂講......」
在澳洲，警察向市民說話，才不會這樣，是倒過來叫市民做Sir的，例如我試過很多次要通過晚上酒精測試路障，當值的經警員會向我說：

"Good evening sir. This is a random breath test......"
有一次我做完深夜的廣播，開車回家，街上水靜鵝飛，一輛巡邏的警車剛好跟著我，大概是無事找事做，閃起警燈叫我駛在一旁，警員也是拿個手提的酒精測試機上來叫我吹吹，又向我索閱駕駛執照：
"Can I have your driver licence please, sir? "
而不是香港警察冷冰冰的「車牌，唔該！」 

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)