2011年10月14日 星期五

英文食字etc.


在外國,申請自訂字母和號碼的車牌,只須付出稍高的價錢便可以辦到,很多華人都弄個甚麼 HKG 33、LEE 888、BOB 808之類的來過過癮。

由於個別政府對英文字母和號碼的數目有限制,所以車主用家別出心裁,用兩者配合來搞出一個「有意義」的字來。例如本市就有一個車主用了 CHR 15,看起來就像CHRIS ,搶在我的前面登記了。

這種文化也是與e世代網絡短訊慣用的「簡體字」有關的。  

看看以下這段文字,你能看得懂嗎?
第一行最難解,但只要你釋放心靈,不斤斤計較每個字,一直掃瞄下去,整篇文字就會如「正常」地在你眼前了。

玩完這個,以下是另一樣東西。

你看到圖中隱藏的英文字嗎?據說有人會看不到的。





9 則留言:

  1. 寫錯上一貼添﹐再寫﹕
    this message
    serves to prove how our minds
    can do amazing things!
    impressive things! In the
    beginning it was hard but now
    pn this line your mind is reading it
    automatically without even
    thinking about it, be proud!
    only cerntain people
    can read this.
    第二個我識﹕I cant sleep

    回覆刪除
  2. Try this and have fun (very hard!)

    http://www.google.com/advanced_search?hl=xx-hacker

    Irene

    回覆刪除
  3. Irene,
    連結不通啊。

    回覆刪除
  4. 想不到文少熟諳大陸各地方言之外,對E世代火星文也有研究,不愧是語言學大師(笑)

    回覆刪除
  5. Raymond下午7:06

    很怕收到的英文短訊用英文火星文撰寫,老餅如我看不大懂。

    回覆刪除
  6. 學生用火星文來交功課,才氣死老師呢!

    回覆刪除
  7. 覺得爾一個都算:
    HIStory (His Story)

    回覆刪除
  8. Michael Jackson那隻唱片....

    回覆刪除