澳洲的越南裔人

越南裔人，是大批亞洲人成為澳洲公民的的先頭部隊。大家都知道，70年代南北越被越共統一，很多人畏懼政治迫害和經濟困境，以難民身份逃到外國，中途葬身怒海的不在少數；有幸到岸的，經過冗長的甄別程序，最終成為收容國的公民。

越南以往受中國影響很深，兩國人民來往遷徙的很多，歷史上有過中國人征服當地人建立的王朝。越南裔人的姓名本來都是用中文字，用的是以前法國統治時創立的拼音系統，是越南人一看便知道，例如最多的Nguyen (阮)，Le (黎)、Ly(李)、Tran(陳)、Van(文)、Huynh(黃)、Thi(施)、Phan(潘)、Truong(張)、Luu(劉)、 Ngo(吳)......

有越南朋友說，你們見到的「越南人」之中，有三四成是華人血統。在以前一些越南大城市，華人掌握了經濟，聚居的區域之內完全通用中文(大多是廣州話和潮州話)，有些朋友的父親和祖父完全不懂越南文，居然可以在越南過了一生。


據說那些姓「阮」和「黎」的，大多就是真正的越南裔。

越南人70年代來澳洲時是求庇蔭的「船民」，初時關在難民營裡，釋放出來之後聚居在附近的窮人區。他們大多做低微的工作，有些就以領救濟金渡日，為非作歹不是沒有，但是被傳媒渲染，如報紙大字標題「越南裔毒販落網」、「越南裔青年糾黨鬧事」，而從來不會提到「白人毒販」、「白人劫匪」如何如何，所以飽受歧視。

那些「越南區」，如悉尼的Cabramatta 、布里斯本的 Inala 和 Darra，餐館和糧油雜貨都特別平，雖然商店的門面就一定比較破落和混亂。有些膽小的華人很有戒心，從來不敢踏足越南區的。

經過這三十多年，越南船民的第二、三代已經在澳洲落地生根，一口澳洲英語，與白人無異，比我們近年才來的華人移民流利得多；讀書有成的，成為專業人士如醫生、藥劑師、律師、會計師、銀行經理等等，盤踞在社會的上層了。而第一代的越南裔澳洲公民，我是指正正經經勤儉持家那一批，雖然英語還是結結巴巴，衣著還是很老土，很多現在擁有生意有幾間屋，享受了這些年來的地產飆升市道，身家比很多白人雄厚的了。

越南人的苦幹勤勞，開店營業時間特別長，全年無休，一般華人有所不及。其子弟讀書有成的成為專業人士，讀書稍遜的很多就學一門手藝如泥水、木匠、電氣、修車等等成為技工，可以算是「全方位式融入」澳洲主流社會的各行各業，這方面比華人優勝。他們又每每特別獲得越南裔商家關照生意，所以特別吃得開。

比對來說，華人子弟捱得苦的不很多，有些無論如何都要為了滿足父母的期望讀大學，畢業後一定要做白領，很少人肯做技工，找不到舒服的工作的就長期倚靠父母，或回流香港或台灣，不及越南年輕人札根澳洲，努力闖出天下。

通常越南人技工的收費會便宜一點，很多西人技工嫌三嫌四的工作，他們二話不說幫你搞定，所以搶到很多生意。至於他們的工作質量，有人會說的確沒有鬼佬的好，有時又未必合符規格，這可看個別情況，見仁見智啦。

記得我以前工作的報社，因為經常需要開夜工趕出報，大廈的中央冷氣又在下午6時關閉，我們一班員工有窒息或熱死的險情，老闆乃加裝分體式冷氣。大業主不反對，冷氣機也不貴，大馬力的也不過是幾百澳元；但是電器店把冷氣機送到門口放下便算，而另外約的電工只管駁喉拉線，並不負責把重量逾100公斤的分體馬達，搬到地鋪報社的的二樓平台上。報社老闆問過一些鬼佬「專家」，怎樣可以把它舉上平台，答曰一定要租用流動升降台或起重吊臂，兩三個人來開工，報價接近1000澳元。這還不止，就算肯付錢，又要向政府申請臨時封路，沒法很快搞定，總之就是煩。

拖了幾日了無進展，卒之由越南裔的電器店老闆，召兩個越南仔到來。他們沒有任何機械，只是用兩條長梯分別靠在店鋪外面的牆壁上，兩條友一人托一邊，一二三就把這座100多公斤的馬達舉了上平台放好，花了十數分鐘，收費僅百餘元而已。

澳洲人對越南人的頑強善鬥另眼相看，以下的趣事可見一斑：

有個朋友告訴我認識一個華人的士司機，時常遇到白人流氓佯裝乘客，上車打開話匣就問 Are you Chinese？司機說Yes 之後，流氓便露出賊相說打劫。後來該朋友說：No, I am Vietnamese，多次都平安無事！

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)