2011年11月22日 星期二

金陵酒家又一詩

前文「63年前的酒樓廣告」,介紹一段古老遊戲文字,讀者回應踴躍,使我十分快樂。

得到網友提供珍藏剪報副本,現在再貼一則七言詩,公諸同好。這次不用標點了,是由右而左,從上到下讀的啊:


原載1947年的工商日報。

工商日報,創刊於1925年,香港富豪何東在1928年購入。何東去世後他的兒子何世禮接辦,與「華僑」和「星島」是當時香港的三大中文報紙。何世禮早年曾投筆從戎,官拜國民政府將軍,工商日報的政治立場也偏向國民黨,使用民國紀元。

中英談判決定香港主權,1984年發表聯合聲明,會在1997年交回中國,工商日報同年宣布歇業。

24 則留言:

  1. Raymond上午7:56

    工商日報有報壇少林寺之稱號。小弟小時候喜讀工商日報。

    回覆刪除
  2. 有一些還是不懂得解,如:
    灔澦堆是什麼?
    西牕是誰?
    Chris兄請指點.....

    回覆刪除
  3. Raymond,
    我讀小學時,看工商日報副刊,岳騫寫的小說「瘟君夢」,是寫毛澤東的出身。

    回覆刪除
  4. Linerak,
    「澦堆」是長江瞿塘峽口的險灘。
    李白《長干行》:「十六君遠行, 瞿塘灧澦堆。」
    西「牕」就是「窗」的古字。
    李商隱詩:「何當共剪西牕燭,卻話巴山夜雨時」。
    不說西牕,說「東牕」,就不妙了。

    回覆刪除
  5. 真係好利害!

    回覆刪除
  6. Chris,
    你的文釆真厲害,一句我都唔明

    回覆刪除
  7. Fung,
    出自一個酒樓佬的手筆呢。

    回覆刪除
  8. Eric,
    休得過謙,頭兩句總沒問題吧?

    回覆刪除
  9. 一個酒樓司理的文筆也如此精深流暢,看後真是無地自容。CL

    回覆刪除
  10. 金陵酒家頂樓的金陵舞廳在日戰燈火管制時刊於華商報的黑燈艷舞廣告:「點綴戰時景色,旖旎風光,百倍平時。」好一句旖旎風光。

    回覆刪除
  11. 有這樣文思的人, 所餘無几A

    回覆刪除
  12. Chris兄,謝謝你的指點。
    學到野了~

    回覆刪除
  13. CL,
    以前的人,讀幾年書已經很厲害。

    回覆刪除
  14. 匿名,你說的情況是一個強列的對比-----我想起那時香港常有人倒斃街頭,是餓死。

    回覆刪除
  15. 匿名,
    去大學中文系都未必找得到。

    回覆刪除
  16. Linerak,
    不用客氣!

    回覆刪除
  17. 金陵酒家、龍門客棧、臥虎藏龍
    jl

    回覆刪除
  18. 因先父之故,余亦自少讀工商日報。瘟君夢嘗過目數回,今已無復印象矣!遙想當年,香港左派暴動,該報日日嚴詞責之,似猶在記憶中。紅旗漫捲香江,該報與調景嶺等民國餘燼豈能見容於當道,唯消聲滅跡而已矣!

    回覆刪除
  19. JL,
    不知道今日還在否,下次去憑遺址。

    回覆刪除
  20. Tienfox,
    那是我看的大一部當代歷史小說,所以印象深刻,尤其是講老毛和蕭書同、陶淑蓉、楊開慧的幾段。

    回覆刪除
  21. 石塘咀的金陵酒家和廣州酒家,先後拆卸了。兩者的結業年份待考。
    父母於1950年結婚時,男女家分別在金陵酒家和廣州酒家設宴。小弟以前用的象牙筷子,屬金陵酒家敬贈!

    回覆刪除
  22. 上星期看見香港還有現在禁運的象牙筷子賣,每對1400大元!
    (家父以前都做過,我都算是內行)

    回覆刪除
  23. 嘩﹐藏頭詩呀
    你令我諗起電視劇紀曉嵐果首添(閃)
    爾雅史書自幼讀,
    等閒文章信手著。
    瘋癲豈可惹人笑,
    子夜寒窗為聖途。

    回覆刪除
  24. 這首詩我還是第一次見到....

    回覆刪除