英文名字發音指南

這裡說的「英文名字」是包括人名和地名，很多是並非來自英國的「外語」名字，日常碰著就真是給它們難到。

查字典，也不一定查得到，一般英文字典用的兩大注音系統：韋氏(Webster) 或國際音標，不下苦功去鑽研幾十小時，很難純熟得看著就能夠正確發音-----我必須承認，兩種我都未熟練。

好在有這個能發聲的指南網頁：http://inogolo.com

紫薇園的秋天

「紫薇園的秋天」：1958年的文藝片，由擅長此道的秦劍導演，當時製作認真，有社會意識的「中聯」同人落力拍檔，精英雲集。

一班中聯演員紅透半邊天，年齡方面是有點勉強，吳楚帆 、張活游都48了，不過觀眾看慣他們談情說愛，也沒甚麼所謂----

白燕(啊，端莊又性感的白燕！)演少女教師；吳楚帆 、張活游 、容小意、黃曼梨演兄弟姐妹，李月清演媽媽，李清演黃曼梨的情人。其實一眾演員年紀差不多，但是比吳、張二人還要小三歲的黃楚山要演爸爸，年紀只比吳、張二人大五歲的黎灼灼(在30-40年代，是紅透全中國的的艷星)，演他們的祖母！

電影改編自當時著名作家鄭慧的同名小說，故事有經典的結構：美貌嫻淑的少女，受僱住入一個古老大宅做家庭教師，將死氣沉沉的氣氛逆轉過來，並且與男主人墮入愛河；然而古老大宅卻有一段不尋常的秘密有待揭露-----使人不期然想起英國文學名著「簡愛」 (Jane Eyre) 和 「蝴蝶夢」(Rebecca)，兩者都改編為出色的電影。

那時的男女，互相示意的方式很含蓄敦厚：

好不容易二人愛情開花結果，男主角卻身患絕症，時日無多：

月兒像檸檬

60年代的國語時代曲，無論是香港或台灣，還是舊上海周璇式的嬌嬌柔柔風格一脈相承。這個時候台灣出了一個姚蘇蓉，雖然歌詞還是愛呀淚呀，但她以硬朗的女性聲音唱出，已是十分創新。

這是她代表作之一的「月兒像檸檬」：


月兒像檸檬 淡淡地掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
今夜的花兒也飄落紛飛
陪伴著檸檬月色迷迷濛濛
多親愛 蜜語重重 輕輕耳邊送
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

月兒像檸檬 黃黃的掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
就好像魚兒在雙游海中
兩旁的椰子樹是海浪重重
多逍遙 其樂融融 脈脈情意中
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

月兒像檸檬 淡淡地掛天空
我倆搖搖盪盪 散步在月色中
今夜的風兒也撩人心胸
我和你不是在那虛幻夢中
多幽靜 夜已深沉 情深比酒濃
我倆搖搖盪盪 散步在檸檬一般月色中

旋律簡單悅耳，對稱工整，歌詞淺白。

姚蘇蓉的唱法，其實是受到當時日本演歌的影響。說起來，這首歌原本是日本歌，歌名「 レモン(檸檬)月夜の散歩道 」：

講古：老殘遊記 8

「老殘遊記」，並非是普通的「遊記」那麼簡單！作者劉鶚憂國憂民，藉著虛構主人公「老殘」的遊歷所見所聞，發揮以下的幾方面：

描寫晚清的政局和民生狀況

貫串作者的社會意識和政治觀點

寫人、寫事、寫景、寫情的文學創作

第八回	桃花山月下遇虎　柏樹峪雪中訪賢

　 　話說老殘聽見店小二來告，說曹州府有差人來尋，心中甚為詫異：「難道玉賢竟拿我當強盜待嗎？」及至步回店裡，見有一個差人，趕上前來請了一個安。手中提 了一個包袱，提著放在旁邊椅子上，向懷內取出一封信來，雙手呈上，口中說道：「申大老爺請鐵老爺安！」老殘接過信來一看，原來是申東造回寓，店家將狐裘送 上，東造甚為難過，繼思狐裘所以不肯受，必因與行色不符。因在估衣鋪內選了一身羊皮袍子馬褂，專差送來。並寫明如再不收，便是絕人太甚了。
老 殘看罷，笑了一笑，就向那差人說：「你是府裡的差嗎？」差人回說：「是曹州府城武縣裡的壯班。」老殘遂明白，方才店小二是漏吊下三字了。當時寫了一封謝 信，賞了來差二兩銀子盤費，打發去後，又住了兩天。方知這柳家書，確係關鎖在大箱子內，不但外人見不著，就是他族中人，亦不能得見。悶悶不樂，提起筆來， 在牆上題一絕道：
滄葦遵王士禮居，藝芸精舍四家書。
一齊歸入東昌府，深鎖嫏嬛飽蠹魚！

中國領導的財富

在人民心中的形象比較好的「溫爺爺」，財富知多少：

溫家寶探望四川地震災民

  .......《紐約時報》的調查顯示，溫家寶擔任領導職務期間，他的很多親屬變得極為富有。其中包括溫家寶的兒子、女兒、弟弟及妻弟。對公司與監管記錄的調查顯示，在總理的親屬中，有些人的生意風格十分強勢，他們掌控了價值不低於27億美元（約合170億元人民幣）的資產.........

舊話劇

香港的話劇演藝事業，蓬勃的時間不多見，難以持續。香港人還能夠間中有演出可看，有賴話劇愛好者努力不懈，薪火相傳。

從書架翻出幾本陳年的話劇單行本，懷一下舊。

講起新文學運動發展出來的白話劇，最出名的當然是演出頻繁，也曾改編成電影，曹禺的「雷雨」。「日出」也是他的傑作，我這本是30-40年代原版。

以擠迫的平民大雜院為場景，故事圍繞住在裡面各式住客來作多線發展，是一條容易討好觀眾的戲劇方程式。人人都會想到「七十二家房客」----甚至周星馳的「功夫」都是一脈相承。這齣「夜店」是新文學時期代表作之一，我這本是香港的1970年翻印本。

中共地下黨在香港

是旦台的新聞透視，以他們目前的政治立場，用這個題目製作出這一輯，都算係咁了：

澳洲版公民教育

給大家參考一下，澳洲版的公民教育----給小學生學習的。

這個單元是藉著認識澳洲國旗，學習何謂「民主」：

網頁來源：http://www.civicsandcitizenship.edu.au/cce/default.asp?id=9024

中譯：

「民主」的意思是「人民作主」。

林肯說：「民主是民有、民治、民享」。

國民教育必修：毛澤東的大饑荒

52分鐘英文片，加印中文字幕版：




香港大學歷史系講座教授馮客(Frank Dikötter)，專門研究中國近代史，已有多本著作。2010年出版「毛澤東的大饑荒 —— 1958-1962的中國浩劫史」一書(中文版的介紹   、 The Guardian 英文書評 、維基條目)

本書序言：
 1958-1962 年間，中國陷入了人間地獄。中共中央主席毛澤東帶領全國投入瘋狂的大躍進，企圖在十五年之內趕上並超過英國。毛澤東認為，中國有廣大的資源，即數以億計的 勞動力，足以一舉飛越他的競爭對手。他沒有仿照蘇聯單一發展工業的模式，而是「兩條腿走路」：發動廣大農民同時改造農業和工業，把經濟落後的現狀，轉變為 物質極大豐富的共產主義社會。為了追求烏托邦天堂，一切都集體化了，把農民集中在龐大的公社裏共同生產勞作，這些公社就是共產主義的試驗性標誌。農民被剝 奪了他們的工作，他們的家園，他們的田地，他們的財產和他們的生計。食物由集體食堂根據工分按勺分配，於是就成為迫使人們服從黨的領導的武器。多達一半的 農業勞動力被迫投入大修水利的群衆運動，這些大規模的蓄水工程的所在地往往離家很遠，勞動者必須在那裏長時間地連續工作，缺乏足夠的食物和休息。這場實驗 最終為國家帶來了史無前例的災難，奪走了數千萬人的性命。

好友私房菜 10.12

一家人帶一樣菜(所謂Bring a Plate)來聚餐的Pot Luck Party，慳水又慳力，這個洋規矩值得仿效。

身為主人家的，要提供食具，多數還吃重一點，整多一兩味的。今次的排場十足，真是五星級了。

水果雜菜沙律，主人自調「橙汁+芥辣+橄欖油沙律醬」

美國人拍的反華廣告？

網上有一段Youtube一分鐘短片，標籤用簡體字：「美國人拍的反華廣告」，應該是大陸網友轉貼的：

http://www.youtube.com/watch?v=4Z9YGYcwIdQ 

裡面的演員，全是亞裔面孔，講普通話，場景是虛擬2030年的北京，強盛的中國的一群精英開大會(還掛著毛澤東像？！)，發言者數說美國為何衰落。這短片的訪客不多，留言不夠100個。

略加搜索，我找出了原片 http://www.youtube.com/watch?v=OTSQozWP-rM&feature=youtu.be：
這邊就有有近1000個留言，大家不妨看看。

講古：老殘遊記 7

「老殘遊記」，並非是普通的「遊記」那麼簡單！作者劉鶚憂國憂民，藉著虛構主人公「老殘」的遊歷所見所聞，發揮以下的幾方面：

描寫晚清的政局和民生狀況

貫串作者的社會意識和政治觀點

寫人、寫事、寫景、寫情的文學創作

第七回	借箸代籌一縣策　納楹閒訪百城書

　 　話說老殘與申東造議論玉賢正為有才，急於做官。所以喪天害理，至於如此，彼此嘆息一會。東造道：「正是。我昨日說有要事與先生密商，就是為此。先生想， 此公殘忍至於此極。兄弟不幸，偏又在他屬下。依他做，實在不忍；不依他做，又實無良法。先生閱歷最多，所謂『險阻艱難，備嘗之矣；民之情偽，盡知之矣』， 必有良策，其何以教我？」老殘道：「知難則易者至矣。閣下既不恥下問，弟先須請教宗旨何如。若求在上官面上討好，做得烈烈轟轟，有聲有色，則只有依玉公辦 法，所謂逼民為盜也。若要顧念『父母官』三字，求為民除害，亦有化盜為民之法。若官階稍大，轄境稍寬，略為易辦。若止一縣之事，缺分又苦，未免稍形棘手， 然亦非不能也。」

轉載：被內地權貴逼出來的“港獨”

這篇文章(http://blog.ifeng.com/article/15090180.html)，是一個大陸的網誌作者顏昌海寫的，日期是2011年12月3日。

大陸人在去年都看得出了，果真的是「旁觀者清」？可憐很多香港人，現在還是懵然不覺，或者惑於特區高官的語言偽術，仍是在五里霧中！

被內地權貴逼出來的“港獨”

最近香港獨特現象，就是傳媒熱哄哄在討論下一屆特首人選，報道鋪天蓋地，而一般市民卻冷對這個議題，討論在最熱切的情況下，也不過是茶餘飯後，以幾位“候選人”的趣聞取笑一番，對一個作為7百萬人都市的首長來說，這情況空前怪異。

比起之前的董建華或現任的曾蔭權，香港人開始默默地接受了現實--即無論誰是特首，對香港市民來說，都根本沒有分別。在沒有民主選舉下，無論做特首的是唐英年還是梁振英，施政都只會“顧全大陸”，唯北京馬首是瞻；例如葉劉淑儀雖然是民選的立法會議員，在外傭居留權問題上，不是由政府、議會去諮詢民意，卻是上北京帶來北京的聖旨--可以釋法，不准修改，視香港基本法第159 條容許特區政府自行提出修改基本法的白紙黑字如無物，這再次證明了“一國”雖然“兩制”，但北京意志勝於一切的定律。

港澳輪渡

家父不懂英文，但是很喜歡看「西片」，在我小的時候就帶我進電影院觀看。

今日介紹的是我記憶所及，平生看的第一齣西片：「港澳輪渡」(Ferry To Hong Kong) 。時年1959(註：謝Raymond網友指正，應是1960)，我5歲，地點記得很清楚，是香港島中環的娛樂戲院。

片中的一艘外型很特別的輪船在大海航行的鏡頭，深深的印在我腦海裡；在電視錄影了全齣，看到有DVD再版時，乃購入作長久保存。

電影是當時英國片的少有彩色製作，由大導演Louis Gilbert執導，他後來更出名的是三齣007電影： You Only Live Twice (1967), The Spy Who Loved Me (1977) 和 Moonraker (1979)。據導演憶述，這是他的失敗之作；現在再看，有了歷史價值，也有可觀之道。

東非抗暴記

今日講一齣1951年電影：「東非抗暴記」(The African Queen)。

提起「浪漫」電影，大眾一定會聯想到俊男美女、華服美景。

可以是完全不美的中年男女，還要由頭到尾穿得破爛的浪漫電影？有，就是這齣----而且交足貨，讓觀眾有極大的滿足。

當年提名四項奧斯卡，包括最佳男、女主角，最佳導演(John Huston)和最佳改編劇本。

男女主角是演技派的堪富利寶加(Humphrey Bogart)---結果獲最佳男主角獎，是他生平唯一的奧斯卡，和嘉芙蓮協賓 (Katharine Hepburn)：