2015年10月1日 星期四

難兄難弟

 難兄難弟

用「難兄難弟」做戲名的電影很多,最早期的兩套,都是50-60年代專門拍文藝片的光藝公司出品。

劇情大同小異,都是兩個窮光棍,性格兩個極端:一個精靈一個魯鈍,但是互相依賴,感情深厚。他們時而拍檔時而各自搵食,遭遇重重困難,弄得焦頭爛額,凡此種種,反映當時社會的現況。編劇也加上一條感情線,就是他們邂逅兩個美少女,與之發生感情,最後大團圓結局。

第一齣是1960年出品,由擅長文藝片的秦劍導演,改編自多產流行小說家楊天成的原著。

演員有謝賢、胡楓、南紅、江雪。謝賢演腳踏實地的笨仔,胡楓演好高騖遠的精仔;這個配搭,和他們日後的戲路恰好相反,想不到吧?



1968年,光藝公司重拍「七彩難兄難弟」,陳文導演,也是楊天成原著故事。今次casting開正男角二人戲路,謝賢演精仔(唸白和身體語言真的生猛非常),周驄演老實笨仔,女主角仍然有江雪,加上新人陳齊頌。

楊天成的故事有社會觸覺,有不同風格的創作善於炮製喜劇橋段,誇張社會光怪陸離現象(他以色情小說「二世祖手記」系列出名)。不過電影是普及娛樂,劇情枝葉怎樣出位都好,結尾一定有個世俗的道德教訓,例如做人要忠直,男人不應玩弄女性感情之類。

以下是在Youtube找到的「七彩難兄難弟」全片,可惜是黑白版本。大家睇住先:



1993年重拍,梁家輝、梁朝偉的「新難兄難弟」,1997年吳鎮宇、羅嘉良「精裝難兄難弟」,就只是沿襲戲名,劇情完全不同原裝的二次創作了。


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

*倘有留言未能即時上板,是自動過濾去了spam之故,諸君稍安無躁,版主每日檢查幾次,一有發現便會救回*

(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)

11 則留言:

  1. 我只看過1960年的難兄弟 1968年那套好未看過 以前對謝賢印象不錯 但近年太多負面新聞 影响了印象。

    回覆刪除
  2. 一九六○年的難兄難弟,不知看過多少次了!非常好看!

    回覆刪除
  3. 兩部都好睇,講中生活的方式。今天巳經好難再有人重拍這感覺。
    PNG Sammy

    回覆刪除
  4. 那時候的蠱惑仔,今日已經不算什麼。
    那時候的老實人,在今天肯定不能survive。

    回覆刪除
  5. 新版12位蠱惑仔係港大校委會比你地睇晒,連啲舊電池都自動彈出嚟。老實人係依家香港嘅社會點揾食。

    回覆刪除
  6. 除了「七彩難兄難弟」外, 其他睇過哂。

    回覆刪除
  7. 80年代新藝城都拍過一部難兄難弟,石天、吳耀漢主演。

    回覆刪除
  8. 請問七彩一片當年上映是否有黑白和彩色兩個版本?電視台似乎只會播黑白版.當時兩個版本的粵語片不只七彩一套,為什麼?會否遷就不少部分的本地和外埠戲院只能放黑白片的放映機?請指教!

    Dirtyoldman

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是當年在戲院看的,肯定七彩。
      戲名話明七彩,冇可能放黑白版。

      刪除
  9. 電視台似乎只會播黑白版了,彩色版已失傳?

    Dirtyoldman

    回覆刪除
    回覆
    1. 我記得香港電視台似乎係播黑白版,未見過難兄難弟有七彩!

      刪除