2015年2月26日 星期四

企鵝叢書

今年是英國企鵝叢書的100週年紀念,讀英文的人,對企鵝叢書當不會陌生,甚至可以說是良師益友,因為它以最低的價錢,印刷發行高質素的書籍,我讀大學的70年代,一般三百頁篇幅的書,只是定價幾先令(少於半英鎊),折港幣十元以下,許多世界經典名著,都可以輕鬆獲得。

企鵝叢書能夠用這麼低廉的價錢發行,因為它用傳統書籍的2/3 尺碼(方便放入衣袋之中),用軟皮平裝,比較粗糙的紙張,細小的字體印刷,年輕學生眼力好,不是什麼大問題。

選書範圍極之廣闊,由古典文學(包括英語和翻譯外國的作品)如狄更斯的「雙城記」到福樓拜的「包法利夫人」、印度的「奧義書」(Upanishads),到歷史及哲學,以至現代小說,兼收並蓄,長年累月不停有新書和重版舊書面世。

為慶祝100週年,企鵝叢書今年重版很多經典文學。前日給我看到一個別緻的Little Black Classics 系列,每本定價80便士,折2澳元一本,都是薄薄的幾十頁,但都是萃取名家著作的精華部分。

我首先想到的是,輕輕鬆鬆帶一兩本上飛機,用幾個鐘頭的旅程看完,剛剛好。

左圖是我買的其中一本,是達爾文乘獵狗號帆船作環球考察的日記的其中幾章.......


書名 It Was Snowing Butterflies,是形容帆船經過南美洲的 Patagonia時看到的奇景,在離岸邊幾十里的海面上,漫天蝴蝶飛舞,「像下雪一樣」。

這是首批80本 Little Black Classics 的書目,學而後不足,當然大部份沒有讀過,可堪告慰的是,知道作者何許人也、大約知道他們有什麼作品、對後世有什麼影響的,起碼都有三份之一。

7. 蒲松齡的「聊齋誌異」,9. 唐詩三家選


56. 日本的芥川龍之介作品;60. 沈復的「浮生六記」選段


The Guardian 書評

。。。。。。。。。。。

*倘有留言未能即時上板,是自動過濾去了spam之故,諸君稍安無躁,版主每日檢查幾次,一有發現便會救回*  


(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)


4 則留言:

  1. 是否有很多的書名是重新起的?扼繁撮要地題名?
    我很多都猜不到原先的名字……

    回覆刪除
    回覆
    1. 書名是另外起的。

      刪除
  2. 近二十年來很少讀英語文學書籍了。上述一些熟悉的名作家是知道,但所讀過他們的書又不在此書目內。
    以前有個英國朋友推薦和讚揚 Evelyn Waugh 的文筆,希望日後找他的Brideshead revisited來讀讀。

    回覆刪除
    回覆
    1. 廿多年前拍過電視劇,香港譯名「故園風雨後」。

      刪除