2016年3月15日 星期二

香港小學生學簡體字

香港小學生學簡體字

有些人提議,而且已經有學校實行,在香港的小學推行簡體字教育,到底有無問題?

我認為,要小學生學簡體字,應該搞清楚重點:香港中文是以正體為本,現在只不過是加強學生「辨認」簡體字的能力。

學習和練習過程當中,是要學生「懂得看簡體字」,知道它們的原本正體,而不是要他們「學寫簡體字」。


假如小學生甫開始學中文,就要他們學寫兩種,一定會引起混亂。

學生貪手便,會把簡體混入正體之中。默書的時候,寫了「后来」、「干淨、干部」等等,算是對還是錯?

正體簡體兩種夾雜的文字,比全簡體更不堪入目,到時老師要逐個改,就會更煩惱。

5 則留言:

  1. 推行時要非常小心。小心搞出笑话。當年上海《文藝報》副總編輯蕭乾,報紙將他名字印作「肖干」。據說他很不滿,批評簡化字,因此在反右運動中被打成右派。

    回覆刪除
    回覆
    1. 「肖干」?
      笑死了。

      刪除
  2. 「肖干」是寫錯字,蕭的簡寫是萧,乾是乾隆的乾,不簡為干。當事人有權表示不滿,不滿人家寫錯他的名字,不算是「批評簡化字」,只算是批評一些人不學無術,胡亂簡化寫白字。

    回覆刪除
  3. 在澳洲布市有一位陽光十足的香港大學移民,自詡為捨命詩人。詩文除了狗屁之外,又愛攀關係,以弟自謙。文字繁簡雜交,不知所謂!諉過於己懶和使用手寫板,我相信習總就算看見了也會搖頭嘆息!陳翁作為一個澳籍華人,憑啥說奉習總為正統?要做習總的犬馬,回中國大陸吧,不要做個別人看不起的寓公文痞!家中有無供奉習總神像,每日唸毛語錄?

    回覆刪除