恨不相逢未嫁時

不談政治，不談宗教，聽歌最順氣。

老前輩國語時代曲歌星之中，唱功最卓越的，我認為非 李香蘭 莫屬。

她的不朽名曲，有「夜來香」、「何日君再來」、「蘇州夜曲」、「紅睡蓮」等等，大多是二戰前在大陸灌錄的，戰後她短暫時間在香港拍過片，也出了幾首名曲，這首「恨不相逢未嫁時」是1958年邵氏公司的電影「一夜風流」的插曲，卜萬蒼導演，李香蘭、趙雷領銜主演。由上海南來香港的作曲家姚敏撰曲，另一位頂尖的大陸作曲家陳歌辛作詞。

網上Youtube有幾個版本，有些動過手腳，加了現代的音響效果如回音和低音，說到底還是這個原汁原味版耐聽：

歌詞全是白話，唱起來配合幽怨的旋律，李香蘭的天籟之聲，如泣如訴，感人力量至大：

冬夜裡吹來，一陣春風；

心底死水，起了波動。

雖然那溫暖，片刻無蹤；

誰能忘卻了，失去的夢。

你為我留下一片，春的詩；

卻叫我年年寂寞，過春時。

直到我做新娘的日子，

才開始不提你的名字。

可是命運偏好作弄，

又使我們無意間相逢；

我們只淡淡地招呼一聲。

多少的甜蜜、辛酸，

失望、苦痛，盡在不言中。

崔萍在十年後(1968)的版本，一貫的含蓄雋永：

上一代的台灣淚盈歌后姚蘇蓉(我是她的擁躉，改日再介紹)，近年的肉緊演繹：

現代的台灣歌星江淑娜，唱得哀怨纏綿；簡單的鋼琴伴奏，很考唱家的功夫：



P.S. 感謝網友Muzikland補充上述資料不足和失實之處：

這首歌本來在1942/43年間上海時期灌錄的......比較特別是姚敏寫曲，當時他還沒太大名氣，而會寫歌的陳歌辛竟然替人寫詞，是比較罕有的事。 50年代那版本是重錄的，現在多流傳是這個版本。不過這首歌不是電影一夜風流的插曲，一夜風流的插曲是三年、他總有一天來、十里洋場、小時候、愛情枷鎖、為甚麼要煩惱。只是當時她來港拍片，想再度打開華人市場，或許是為了勾起一些歌迷影迷的情意結，而再度把恨不相逢未嫁時重錄而已。

.........