香港音英文名雜錦

香港人流行起「英文名」，好讓友儕親 密稱呼，還有一個理由，和洋人交往時比較方便！這個道理成立不成立，不在這裡辯論。問題是你起一個「英文名」，卻自己也唸不準，用「香港音」來向西人自我 介紹，豈不滑稽？
好像在澳洲有一個韓國女孩子對我說，她的英文名是 "Ben-nu-s"，我聽不懂，請她一個個字母拼出來，噢，原來是 Venus！
所以自己 的名字，還是讀其正音的好。
以下略舉幾個香港人經常讀錯的英文名，當然並非全部，希望大家 看了，能收舉一反三之效吧。
Annie, Alan 把尾音升高，是廣東話講一些字詞的特色，不要把這個習慣帶到英文去。 
Anthony  第二音要短和輕，不要唸「同」。 

Bobby 讀 Bob-bie，不是 「波-bie」
Charlie 那個Cha 的齒舌音要說得清楚，不是「差-li」。
Christopher 大多數香港人把唸我的名字唸成「Kris-圖-fa」，三個音同樣的長。這個名的第二、三音都要唸輕、短聲。
David  不是「Day-域」，V 音中文裡沒有，發音竅門是上排門牙咬著下唇發音，要練習。
Danny, Denny 你能唸得出兩者的分別嗎？
Eva  不是「依-華」。
Fanny 不要把尾音升高。
Gary 不要把尾音升高。
Jimmy 留意那個廣東話沒有的 J 聲母，不要偷工減料的把 Jim 唸成「占」。
Kathy 那個 Th 聲母最考起廣東人，大多當了 F 或 D來唸，注意發音時上下兩排門牙輕咬舌尖。
Mabel 不是May-Bo，第二音唸得含蓄婉轉一點。
Nancy 不是「Lan-時」，近代廣東話的鼻音越來越馬虎，不少N 韻母的字的發音接近了 L，很多人唸的「寧」和「零」、「你」和「李」已經聽不出甚麼分別。學正音英文，就要從頭練起。
Patrick 的 Pat不要唸成 Pet。
Ronald 普通話有 R 音，廣東話卻付之闕如，香港人又是要從頭學起，不要偷懶的唸為 「Won-勞」，留意第二音的鼻音 N 和尾音 D，不可打斧頭。
Sissy 第一音短速一點，不要唸成「絲-時」。
Victor, Vicky 要上排門牙咬著下唇發 V 音，不要唸成 Wik-ta， Wik-ki。
Winnie  不要把尾音升高。
Yvonne 不是「二-fon」或「二-won」。
前文 口音重要嗎？ 

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)