沒有電的日子

這次昆士蘭州的風災和雨災，整體來說，人命傷亡沒有2011年那次那麼多------因為它源起北方沿海向南吹襲，到達人口最密集的首府布里斯本，威力已減退了一些；但是中途一個人口算多的旅遊城市，很多人去看海龜生蛋的Bundaberg ，遭受巨大破壞，附近一個小鎮更有龍捲風。

大風在本市吹倒很多電線桿，使很多區停電，我住的一區沒停電，但是有兩三天時間電壓很低，大概只有原來的240伏特的一半，電燈很暗，有時閃爍不定。

不是「配給」

「大班」鄭經瀚，在自己的D100電台提議，香港特區政府可以效法外國向國民「派牛奶金」，不過更進一步，為新生BB派真正的奶粉，確保人人有奶飲。

這個提議是否可行，大可客觀討論，不過像有些人在網上大罵他和附和的電台節目主持人鄭家富，說他們要香港實行「配給」制度，我認為有點誤會。

禍不單行

電力回復了半日，電壓又降，還因此撞壞了電腦，天啊！

正常電壓是240伏特，現在是90！！

只有靠手機和 iPad 吊命••••••

特別報告

圖片來源：http://www.abc.net.au

昆士蘭州雨災為患，滿目瘡痍。

不要矯枉過正

本講內容提要

今次與大家續談香港人常誤讀的英文字，包括一些遵照字面拼法來發音就是錯的例子。

廣州話口語詞的研究

研究粵語的書，現在也相當豐富了，你到「三聯」、「商務」有關語文的書架，可以隨便買幾本來參考。

幾十年前，研究粵語的書還很少；有一本陳年的黃錫凌的「粵音韻匯」、只是依韻配字排列，略具說明；語言學家王力的「廣州話淺說」，也是單講音韻，不設字彙字義研究，有學術地位，只是薄薄的一冊而已。


這本「廣州話口語詞的研究」，是1966年在香港出版的，說起來有段古，是母校九龍華仁書院的愛爾蘭神父-----Fr. Brady介紹給我的，是他在香港學廣東話的參考書。我一翻書，發覺寫得資料齊備，還十分有趣味，便馬上在外面的書店搜求了。

到處找不到，惟有到書頁註明的「華僑語文出版社」登門購買。「尖沙咀山林道3號二樓」，按門鈴，開門的是作者喬硯農先生，這裡原來是他的住家。喬先生是中年的北方人，講國語，不過聽得懂我的廣東話----當然囉，否則怎能寫出這本研究廣州話的專著來？喬先生謙謙君子，教人一見便想親近請益，喬太太也在，穿著旗袍，很典雅，笑咪咪的。

陳年哲學刊物

書架上找出一本1974年香港中文大學哲學系同學自資出版的哲學期刊，嘩，差不多40年前的了！

我不是中大人，當年在香港大學哲學系讀書。中大和港大的哲學系都有自己的系會，由學生組成，發揮同學聯誼、舉辦學術活動、代表同學與校方聯絡的功用。

當時我主持港大的哲學系會，收到「友會」寄來的刊物，本應開始交流一下，但我沒有跟進做好，很是可惜。

保飯碗

這幾年來，澳洲的超級市場，開始設立顧客自助付錢的閘口。顧客自己把一件件的物品，在電眼下掃瞄條碼，做完之後好以用信用卡、提款卡埋單，甚至塞鈔票輔幣都可以，給多了機器會退回找贖給你。

有人說很方便，有人說是現代化的必然趨勢。開頭的時候，有些顧客遲遲疑疑不敢試，超市特別派駐職員引導他們過那邊，又落力在旁輔導，幾年下來，果然使用自助閘口的人，越來越多了。

我看到這些「輔導員」，第一個感覺是他們做的工作，就是幫資方打破自己和同事的飯碗。

「戲曲」變「師姑」

西九龍擬興建的「戲曲中心」，官方英譯為 Xiqu Centre：


政府新聞稿：http://www.wkcda.hk/en/newsroom/press_releases/index_id_104.html

有人不滿意用「漢語拼音」的 "Xiqu" 來音譯「戲曲」二字 ，而不用意譯的Chinese Opera。 我在網友的FB帖子上的評論是這樣的：

怎樣講 English

本講內容提要

香港式發音??

「法國笑匠」積大地

我很喜歡看笑片，小的時候，電影院的早場時常有「法國笑匠積大地」的電影上映，那時沒錢看，近年才從影碟裡發現是笑片中的極品。

積大地(Jacques Tati, 1907-1982)，自編、自導、自演全能。

他自己不笑(「白頭神探」Leslie Nielson、許冠文和周星馳學到一點點)，不擠眉弄眼(如Jim Carrey)，不嘰嘰喳喳(如Eddie Murphy)，不講笑話(如Woody Allen)，不做滑稽動作(如Buster Keaton和差利卓別靈)，不詐癲扮傻(如「三傻」The Three Stooges、「馬田．路易」Dean Martin + Jerry Lewis和「神經六」Harold Lloyd)來「唧人笑」；可以說是顛覆全部以前的喜劇原素，另創一格，引得你會心微笑的大師。

他擅長在日常生活之中，找到一些經常發生，而我們大多沒有注意到的有趣小節和畫面。這是他的作品中我最喜歡的Traffic，全齣戲以運送一輛新車去巴黎車展的過程為主題，我看了十次以上：

看了「大上海」

每逢澳洲有中文電影上映，我大多會買票捧場，近年看了與香港同步上映的「葉問 」1 和2、「竊聽風雲」、「飛沙風中轉」、「關雲長」、「志明與春嬌」、「低俗喜劇」、「寒戰」等等。

為甚麼？「網上都已經有(盜版)的看啦！」朋友這樣說。

澳洲的戲院上映這些電影，真是特別關照我們華人觀眾，因為觀眾很稀少，大多是虧本的。通常映期是一兩個星期，每場只有十個八個觀眾(例外的是「3D 玉蒲團」)。我們真是有支持一下的責任，希望能繼續有得看。

昨日看了王晶的「大上海」。

...........

一代宗師終於上映

「一代宗師」，意念蘊釀了10年以上，研究籌備了幾年，又拍了幾年。一個不是練功夫的武癡，決定一定要拍的功夫片。

王家衛的電影，素來是我行我素，觀眾是 love it or hate it，似乎沒有甚麼中間路線。這一齣可能是例外，開畫的走勢看來，會是他最賣座的電影。

本片的主題是武學的傳承，講一個大時代，四個門派：詠春、形意、八卦、八極。其中講實詠春葉問的故事，與真實無涉，梁朝偉的演出，也和甄子丹的完全不同。葉問並不是片中 「The 一代宗師」，大家看電影之前，要有心理準備。

以下是兩段交代「一代宗師」的製作過程：

善待動物

昨天，看到三段虐待動物為樂的新聞，使我心不怡者良久。不幸的是，這些事都是發生在中國大陸。第一宗是在杭州：

動物園遊客搓雪球擲非洲獅
......杭州動物園獅山，一群遊客一看到非洲獅，就開始在搓雪球。獅子覺得不妙，母獅子迅速躲在一塊木板下，公獅子則利用樹幹當掩護，雙眼直視遊客。
“嗖”，一位年輕人用力把雪球扔向非洲獅。獅子慌忙躲閃，沒扔中，但遊客還是笑得很大聲。另外幾位遊客和孩子有樣學樣，向獅子扔雪球。其中一位拿一整塊一整塊的雪，使勁砸下去。
母獅子嚇壞了，繞了一大圈，和公獅子躲在一起，緊緊縮在角落。每次雪塊、雪球落下，它們都不知該往哪裏躲。終于，遊客“盡興”離去的那一瞬間，公獅子大吼一聲，死死盯著他們的背影。  
在動物園逛了一圈，羊駝園、猴山、長頸鹿館、小動物樂園、虎山，都看到人們用雪球襲擊動物。 

HMV的故事

英國老牌影音產品集團HMV，在外國有連鎖分店，香港也有多家；近日傳出破產消息，令人惋惜。

HMV是 His Master's Voice的簡稱，當中有個感人的故事。 

1884年英國Bristol居民Mark Barraud收留了一隻流浪狗，給牠起名Nipper，人狗感情很好。Mark在三年後去世，家產和小狗由弟弟Francis繼承。

Francis發覺一件有趣的事----Mark生前用當時的尖端科技的「留聲機」，把自己聲音錄在蠟筒上，可以重播出來；小狗在喇叭中一聽到舊主人的聲音，就會留在旁邊凝神聆聽。

2013年中日終須一戰？

釣魚島(臺) / 尖閣列島主權爭議日益緊張，中日兩國增強實力對峙。(軍方將參與釣島清晰測繪 、 中國公務機飛近釣魚島日戰機升空 )

2010年9月21日我一篇轉載文章，引起各位踴躍討論。今日情勢更接近動武邊緣。隨便用「中日終須一戰」google 一下，這是頭二十條的結果：

中日終須一戰，時間不出年間。美國最後一定抱手旁觀

清新雋永：中日終須一戰- 太陽報

大江健三郎：日占領{釣魚台} 應反省

今日導報-- 中日終需一戰嗎？

解決衝突「中日終須一戰」_

反「反性向歧視」

Woody Allen的名言：
「我同上帝無乜兩句，只係頂唔順佢班擁躉。」

不能不轉貼的文章(來源)：

我不是基督徒，但我相信主是慈愛的，所以一星期前，我主動帶了母親與傳道人談話，把她交付給神，我很是欣慰。

閒談間傳道人知我吃素，希望我能吃肉，我皺一皺眉，仍有禮貌地說：「好好，我試試。」 茹素多年，很有趣，過去反對我吃素的大多數是本地基督徒，口說是為了均衡營養， 說穿了其實是: 食齋=佛教=偶像=邪靈=反基督。又例如基督朋友看到我手上疑似佛珠的手鐲跟我說：「你帶住呢D野好恐怖。」 我內心真的很難受，而這等奇事我只會在本地某些基督徒上看到，我的外國基督徒朋友都不是這樣的。

淺談英語與美語

這幾天澳洲酷暑天氣，令人疲乏，寫文章辛苦，錄音比較輕鬆，所以又來一段英語教室囉。

本講內容提要：

英國式英語和美國式英語

香港的傳統是哪一種？ 美語影響無遠弗屆......

發音的分別舉例：shop, scotch, dance, master, can't, water, data, tomato, territory......

拼法分別舉例，英(美)：labour(labor), tyre(tire), colour(color), theatre(theater), centre(center), programme(program) ....

用字分別舉例，英(美)： petrol(gas), tin(can), film(movie), shop(store), anything(nothing)......

美語通用舉例：supermarket, user friendly.......

應該學哪一種，英式還是美式？

慘世界．孤星淚

本月在世界各地公映的電影「孤星淚」(Les Miserables)，是1862年 同名小說的音樂劇 版本，原作者是法國小說家雨果(Victor Hugo)。

「孤星淚」是晚清翻譯家林紓（前文介紹）在1907年發表譯本時的書名，沿用至今。林紓是中國古文家，但完全不懂外國文，他的「翻譯」是由助手一字一句向他口述其意，然後他用文言文重新寫作而成。很多外國名著，如狄更斯的「雙城記」(A Tale of Two Cities)、「塊肉餘生錄」(David Copperfied)、司各脫的「劫後英雄傳」，以至康南道爾的「福爾摩斯」偵探小說系列，都是先由他介紹給中國讀者的。

其實「孤星淚」在1902年，已由傳奇人物蘇曼殊(前文介紹)用白話文翻譯了一部份，分期連載發表在報紙上。當時譯名是「慘社會」，比較貼近原名。譯文在報上連載了11期，報館因其他原因被查封，後來書局出版14回的單行本(一說是由陳獨秀續譯)，易名「慘世界」。

澳洲的熱

這個星期，香港經歷近年少有的嚴寒，澳洲卻飽受熱浪侵襲，布里斯本日日三十多度，熱得我頭昏腦漲。

不過比起南部地區，已經是不幸中的大幸；位於澳洲最南端的大島塔斯馬尼亞，有海洋調節氣候，素來是清涼的世外桃源，竟然超過40度！每逢有熱浪，一定會發生大山火(不排除有瘋子或頑童放火取樂的可能) 。


山火是最可怕的，火星或高溫的熱風吹過來，可以「遙控」燒著一段距離之外的房屋，尤其是你屋旁有枯樹、屋簷槽積了乾葉、屋前屋後的草坪太乾的情況。一著火便不可收拾，可以幾分鐘燒掉一條街的房屋。

兩篇示範演說

2013年1月9日，香港立法會討論由梁國雄提出，27個泛民議員聯署，彈劾特首梁振英的動議。

有些人，包括我認識的幾個朋友，是只看香港兩間免費電視台和一些傳媒報道的。傳媒故意不報道「長毛」梁國雄是熟讀文件和議事規則，勤力參加很多小組會議，言之有物的議員；傳媒營造出來的形象，卻是在立法局大會上「掟嘢」、「放氣球」、叫囂，「博」被主席驅逐出場，可以不用開會回家休息的投機搗亂分子。

我覺得是十分可惜的事。

請看以下這段不用看稿，義正辭嚴，擲地有聲，令群小無地自容的投票前的總結演說：

請看以下這段建制派-----民建聯副主席蔣麗芸議員的演辭，照稿宣讀，是有甚麼理據，具甚麼水平：

談幾個英文名的發音

香港男女很喜歡自己起一個供朋友稱呼的「英文名」，今次和大家談談幾個英文名的正確發音。
著名藝人的英文名---Eason(陳奕迅)、Nicholas(謝霆鋒)、Vivian(周慧敏)、Jacky(張學友)....
「粵語化」的英文名舉例----Allan, Annie, Winnie, Gary, Henry, Raymond....
正音舉例----
Tony/Anthony, Angela, Agnes, 
Charlotte, Catherine/ Cathy, Christopher, David, 
Cherry/Cherie/Shirley/Sherry/Shelley.
Joanne, Joseph, Kevin/Kelvin, Martin, Michael, Vincent.

六貓出生實錄

和大家分享這段視頻，是一隻靚靚虎斑貓女，生產六隻貓B 的過程。

短片已經有近300萬人次的點擊，可見受貓迷歡迎的程度。 

貓貓很乖，得到主人的寵愛，生產時間差不多了，她會告訴主人，送她到「產房」去，主人也陪著她，不住的撫慰。

生產過程還算順利，母貓要忍受痛苦，時間相當長，看著她低聲嗚嗚叫的樣子，你也會很感動。然後貓B陸續出生，眼睛還未開，馬上就會爬到乳頭旁咬著不放。 

影片結束前，貓B一個月大，隻隻活潑可愛，很像媽媽。

好，去片！.........

撐南方周末！

撐南方周末！

英文從ABC學起 2

續上回，和大家講一講26個英文字母的正確發音：

英文從ABC學起 1

和大家講一講26個英文字母的正確發音，去片：

中國遊客與紐國窮人爭食慈善餐

近日網上有這一段新聞：

中國遊客與紐國窮人爭食慈善餐
為窮人、流浪者、涉毒者和酗酒者舉辦的新西蘭奧克蘭聖誕慈善大餐，竟然混進了十多名中國遊客「蹭飯吃」，引起當地輿論譁然！據報，他們是由旅行團帶領入場，免費聖誕大餐更成既定行程之一，主辦方譴責此舉非常不道德。

持窮人門票混進會場

一年一度的奧克蘭聖誕大餐是新西蘭最大的慈善盛事，今年主辦單位經過艱苦努力，共籌集到了折合人民幣450萬元善款，招待弱勢群體，會場內2,800個用餐席位座無虛席，還有150人不得不安排在會場外的野餐桌上進食。不過，當地電視台TVNZ關於這一慈善救濟餐會的新聞報道中，特別提到這一批不速之客──十多名中國遊客。

又是奶粉新聞

 (前文：搶奶粉)

最新 香港有線寬頻新聞 ：「......近期悉尼多間超級巿場和藥房的奶粉都售光，原來是被很多中國遊客大量搜購，將奶粉帶返國內或於網上出售。

內地有在網上賣奶粉的賣家將自己在澳洲超市掃貨的片段放上網，一購買便多達十罐，標榜自己出售的奶粉的確來自澳洲。

澳洲傳媒指，近期很多中國遊客於當地大量買奶粉回中國，令澳洲多間藥房和超市的奶粉缺貨。有大型超市要額外入貨，部分藥房便限制每位顧客只能買數罐。有在澳洲的母親逛了多間超市和藥房，都買不到奶粉給子女......」

請你看澳洲電視報道：

世紀之聲方靜音

方靜音：天妒紅顏

沒打錯字，不是世紀之「星」，是世紀之「聲」。

每年不知道有多少新的歌手冒出頭來，各有不同的造詣，能否打響名堂，就要看個人和時勢。唱歌要靠歌藝唱腔，還有是天賦的聲音，特別的聲音是難得的。

1959年香港夜總會的駐場29歲歌星方靜音和男友出遊車河，在郊區出了撞車意外，傷重死亡。

方靜音的聲音，和她的名字相反，十分高吭嘹亮；當時的歌手時興仿傚頂尖歌星吳鶯音的「盟鼻」聲，她也受一點影響，但是還保持個人的特色，教人一聽難忘。

談一談中國二十四節氣

前文   世界末日與曆法循環 發表之後，有個老友和我在Facebook上討論中國二十四節氣的問題。所謂「二十四節氣」，其中有些大家都很熟，如「立春」、「清明」，今年剛剛過的「立冬」等等。這方面我不是專家，為了增加談助資料，也逼著做一點探索。寫博文拋磚引玉，開卷有益，自己也得到進步。

一般以為二十四節氣是傳統農曆(陰曆，即是根據月亮運行的曆法)的元素，不過有人指出並非如此：

「它是根據陽曆劃定的，即根據太陽在黃道上的位置，把一年劃分為 24個彼此相等的段落。也就是把黃道分成 24個等份，每等份各佔黃經 15℃。由於太陽通過每等份所需的時間幾乎相等，二十四節氣的西曆日期每年大致相同。(http://ihouse.hkedcity.net/~hm1203/atmosphere/climate-china-24.htm)

我與老友的對話如下：

Franz：各位知否今日中國傳統曆法，是明末東來傳教的德國天文學家湯約望將陽曆和陰曆 (原稱夏曆，即夏朝的曆法) 結合的產品麼？湯約望還當過康熙皇帝的欽天監呢！

Chris：我查了漢朝的「淮南子」一書，已分二十四節氣，包括春分、夏至、秋分和冬至了。

除夕吃得好

好友獨自下廚，給我們幾人做一頓美味的除夕餐：

頭盤：蝦、雞卷、煙肉卷

聲援1.1.2013大遊行

香港人，表達你們的意見，今天走出來！

圖片：朗思

聽聞愛港力之中已混雜退休警員幫手；香港的壞警察是很不堪的，1月1日參加倒梁遊行的朋友，千萬要小心他們會使計挑釁，故生事端，插贓嫁禍。大家罵可還口，但絕對不要還手，旁邊的朋友馬上用手機拍下情況，作為日後證據。