麗兒

香港的電視令我最懷念的，是他們播的50-60年代的黑白「粵語殘片」。可惜TVB Jade衛星電視播的老片，大多是 80年代之後的製作，我說過如果有黑白的殘片看，我馬上會申請安裝。

任劍輝、芳艷芬、張瑛、吳楚帆、白燕、梅綺、周坤玲、雪妮、于素秋、伊秋水、新馬仔、夏萍、陳寶珠......那些明星，都是老影迷耳熟能詳的了。

有一位靚女，恐怕不是很多人記得，卻是值得一提的： 麗兒(1917-1991)。

麗兒拍粵語片，也拍國語片，有時裝、有古裝，唱粵曲，也唱國語歌，都唱得中規中矩，如果你知道她的出身，更不簡單了：








華語片演員，紅了之後得到外國片商賞識，請他們拍西片演些閒角，以前有喬宏、李麗華、曾江，近的有成龍、周潤發、李連傑、章子怡、楊紫瓊、白靈等等，越來越多，還擔正主角了。

麗兒卻是美國出生，原名Marianne Quon(關寶玉)，受美國教育，講一口美國英文，但自小跟著母親看粵劇，讀中文補習學校。她有表演天份，幾歲大便客串登台，長大後拍了幾齣荷里活的英文片，1948年才到香港發展。

請看這一齣，西人演中國人神探「陳查禮」的 Charlie Chan in the Secret Sevice(1944)，她演陳查禮的女兒  Iris Chan：


麗兒的個子嬌小，有一張中國娃娃臉，拍這齣電影時已經是27歲，看起來還是像十五六歲的小女孩。

這一幕和她一起演她哥哥，有點像羅劍郎的演員，是華裔美國人Benson Fong(鄺炳雄)。他後來一直在荷里活做演員，拍過幾十齣電影/電視劇，包括著名的「花鼓歌」(The Flower Drum Song, 1961)、「鬼馬神仙車」(The Love Bug, 1974)， 和「功夫」片集(Kung Fu, 1972-74)。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)