香港1967暴動年的流行語

靠著互聯網科技的威力，我在澳洲耕耘這個小網誌，有時也會引起香港的傳媒的留意，星島日報轉載過我幾篇文章；明報週刊就影藝戲院關門做的專題，曾經打電話給我這個老影迷訪問。去年亞洲週刊因電影「葉問」公映，登了一篇關於香港武林逸事的專文，搜集資料期間記者用長途電話和我談了十分鐘。
最近網友通知，有人看了另一網友在其網誌轉貼我的 1967年暴動(上)  1967年暴動(下) 文章，引起香港電台編劇麥先生的注意，留言說正在構思一套電視劇，用那個時代為背景，想問我當年有甚麼流行語，我就在這裡談一下吧。
當年香港日日都有騷亂、警察和暴徒對壘、「土製菠蘿(炸彈)」傷人事件。搞事的土共利用他們陣營的報紙：大公、文匯、新晚、晶報等等，加上被他們控制的澳門綠村電台，作舖天蓋地的「反英抗暴鬥爭」宣傳。另一邊的香港主流報紙和電台，則和他們作長期宣傳戰。
電台傳播消息最快，那時開始每個鐘頭報告新聞一次，市民都追著來聽最新情況，有時宣佈晚上八時戒嚴，就是全靠電台廣播，市民都要趕回家。「商業電台」屬於民營，但是反共立場比官方的「香港電台」更硬，簡直是勢不兩立。影響力最大的節目，是後來遭土共僱兇徒燒死的播音紅星林彬 的每日下午新聞之後的時事評論；還有每日的時事諷刺劇「欲罷不能」。
「欲罷不能」嬉笑怒罵，專門諷刺土共所作所為，既有資訊性又富娛樂性。有時劇中人物的假名和真名相似，如用「三個日」來影射「晶報」，很容易「對號入座」。
「欲罷不能」又創作了一個滑稽人物「烏龍王」----為了錢去「掟菠蘿」的「矇查查左仔」，由關鍵飾演(就是後來開「關鍵旅行社」那個)。他的演繹方式十分鬼馬，滿口當時左報和土共張貼的大字報上的「潮語」，令人嘻哈絕倒。
那些用語，大多來自當時大陸如火如荼的文革，有些來自「毛語錄」。市民耳濡目染之下，不期然地也會在日常的說話用上了。



  
 我記得的這些「潮語」，有：
「搬起石頭打自己的腳」、「抗議無罪，造反有理」、「怕得要死」、「不怕犧牲，排除萬難」、「嚴重警告你」、「一切嚴重後果，由你負責」 、「戰無不勝」、「港英當局」......
但是隨著暴動逐漸平息，「欲罷不能」的歷史任務亦告一段落，戰鬥力度降低，劇名乃改為「冷眼旁觀」，最後更演變為專門抨擊時弊----很多時針對香港政府的----「十八樓C 座」，這些暴動時期的潮語最後也煙消雲散了。


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)