「娜拉」的故事

1965年的「齊瓦哥醫生」(Doctor Zhivago)是David Lean導演的史詩式愛情電影，場面大，人物多，時間橫跨幾十年──電影也長達三小時。它敘述盡大時代中的悲觀離合，有超卓的感人能力，主角齊瓦哥(Omar Shariff飾演)是醫生，也是詩人，目睹第一次大戰、俄國十月革命，斯大林的暴虐政權。 

貫串全片的，是他先娶賢慧的表妹為妻，當軍醫時再邂逅絕色美女護士「娜拉」(Lara，由Julie Christie飾演)的愛情故事。 

他深愛兩個女人，縈繞一生，可惜兩個女人都不能與他長相廝守。電影結束前，他後來在莫斯科的電車上，看見娜拉在街上行走卻沒法相認，下車追趕不果，抱憾終生而卒。天下有情人看到這一段，會激動得一掬同情之淚。

電影主題曲「Somewhere My Love」又名 Lara's Theme，至今流行不衰。 

「齊瓦哥醫生」是根據俄國作家巴斯特納克（Boris Pasternak, 1890-1960）的同名長篇小說。巴斯特納克是離心分子，早為蘇共所忌。他花了十年時間，在1954年寫成「齊瓦哥醫生」，旋即被當局禁制出版。小說抄本在地下流傳，有一份被偷運到意大利，並在1957年以意大利譯文出版，馬上轟動國際文壇，又得到諾貝爾文學獎，但作者為蘇共所逼，若出國領獎便不准回國，惟有婉拒之。 

巴斯特納克於1960年逝世，事實上小說主人公有他個人的影子：他深愛妻子，也有一個幾十年的紅顏知己，名為 Olga Invinskaya(1912-1995)。 

巴斯特納克與Olga邂逅於1946年，已是56歲，Olga比他年輕23歲。
Olga 是苦命女子，邂逅巴斯特納克之前已經做過兩次寡婦；第一個丈夫自殺，第二個在第二次世界大戰中死亡。為了向巴斯特納克施壓，蘇共在1950年拘捕Olga ，並以同謀間諜罪名關她進勞改營。她已經懷了巴斯特納克的孩子，結果流產了。 

1955年，Olga 出獄，兩人團聚，但蘇共對＜齊瓦哥醫生＞得到諾貝爾獎憤憤不平。1960年，巴斯特納克去世，蘇共再拘補Olga，這次是控告她在西方非法出版這書獲利，坐了一年牢才獲釋，但要到1988年才真正恢復自由和平反名譽，但已是巴斯特納克去世後28年，她是76歲了。 

1987年，「齊瓦哥醫生」在蘇聯首次出版。 

Olga 對這一切無怨無悔，死前還多番向政府交涉，要取回政府拘補她時一併扣押由巴斯特納克寫給她的情書，可惜並未如願。

延伸閱讀：


齊瓦哥醫生
Boris Pasternak http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak


(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)