tag:blogger.com,1999:blog-38403698.post2969428722025846602..comments2024-02-16T16:24:09.472+10:00Comments on 子貓物語~~附庸風雅: 古文粵譯:馮諼客孟嘗君Chrishttp://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-78297031704455260502014-04-15T15:37:31.836+10:002014-04-15T15:37:31.836+10:00謝謝Chris兄妙文。
古文以粵語解釋,生動,有趣兼好玩。如能引起年輕人的興趣,一窺古文典籍的堂奧,...謝謝Chris兄妙文。<br />古文以粵語解釋,生動,有趣兼好玩。如能引起年輕人的興趣,一窺古文典籍的堂奧,也是不小的功德。<br /><br /><br /><br />大头猪https://www.blogger.com/profile/17182397303674824289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-87632619506459333562014-04-14T23:23:51.910+10:002014-04-14T23:23:51.910+10:00粵語** 欠債之人 **為債仔。"洞穴"為應。粵語** 欠債之人 **為債仔。"洞穴"為應。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-72757752571194930762014-04-14T18:49:43.737+10:002014-04-14T18:49:43.737+10:00孟嘗君此等貴族,既不需纳稅,又世襲財富土地,復畜養死士為他私人服務,齊王當然如芒刺在背,去之而後快。...孟嘗君此等貴族,既不需纳稅,又世襲財富土地,復畜養死士為他私人服務,齊王當然如芒刺在背,去之而後快。馮諼的計謀1,猶如現今之政客在自己的選區派糖,「蛇齋餅糉」津貼選民,收買人心,實在和個義字拉不上關係。計謀2等於現今的电視大姐大哥自吹有別家公司挖他們跳槽,以望提高簽新约的叫價能力。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-79518131599707980042014-04-14T18:16:36.985+10:002014-04-14T18:16:36.985+10:00重溫此文,多謝!重溫此文,多謝!Raymondnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-30971248170626050832014-04-14T16:36:11.274+10:002014-04-14T16:36:11.274+10:00時代不同啦。咁多冗員,點同董事會交代?時代不同啦。咁多冗員,點同董事會交代?Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-50462253303259924522014-04-14T15:26:23.116+10:002014-04-14T15:26:23.116+10:00孟嘗君如果生在今日 , 可能會o係公司度開個位 , 俾班友齋食份糧唔使做孟嘗君如果生在今日 , 可能會o係公司度開個位 , 俾班友齋食份糧唔使做Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-32275932700999886992014-04-14T15:21:00.585+10:002014-04-14T15:21:00.585+10:00多謝欣賞。多謝欣賞。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-2218300906389273632014-04-14T15:20:32.565+10:002014-04-14T15:20:32.565+10:00孟嘗君向馮諼講的第一番話,可謂「禮賢下士」之極致,抵佢發。孟嘗君向馮諼講的第一番話,可謂「禮賢下士」之極致,抵佢發。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-78285271963635569802014-04-14T15:14:27.412+10:002014-04-14T15:14:27.412+10:00我會讀「圈」。我會讀「圈」。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-28287044906737557612014-04-14T15:10:31.945+10:002014-04-14T15:10:31.945+10:00謝提議,好。謝提議,好。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-54419007313826042972014-04-14T15:09:53.478+10:002014-04-14T15:09:53.478+10:00「欠單」也對。
乜「誰」是正字。「欠單」也對。<br />乜「誰」是正字。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-69142253500873154712014-04-14T14:17:38.096+10:002014-04-14T14:17:38.096+10:00中學課程,不過差不多全部交番哂被先生;但係就好記得「食無魚!」、「出無車!」呢兩句投訴說話。
孟嘗...中學課程,不過差不多全部交番哂被先生;但係就好記得「食無魚!」、「出無車!」呢兩句投訴說話。<br /><br />孟嘗君不愧為孟嘗君,聽見個唔知乜誰並以為係個二打六既友仔係咁呻到樹葉都落,不單唔嬲怒,重遂其所願,呢啲先至稱得係真老細、真主公也。<br /><br />當然亦都係要戰國時候先會發生呢類佳話,係以後既朝代,如果好似孟嘗君咁養埋咁多食客門客,做皇帝個個晨咁早已經將孟嘗君拉倒或賜死,事關驚佢蓄客作反是也。<br /><br />睇勻中國幾千年歷史,似乎只得孟嘗君一個咁大方、有錢又捨得使又曉得使兼識做既老細,簡直係打工仔、傍友、知客、僱員、豬朋狗友、債仔...等夢寐以求既六重彩頭獎。<br /><br />真唔明點解後來中國再無類似孟嘗君呢類阿頭出現,反而專出啲刻薄成性、猜疑嫉妒、妄自尊大、唯利是圖既乞人憎。賈真noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-73735843048250674022014-04-14T13:47:56.873+10:002014-04-14T13:47:56.873+10:00知此文二十年,也重溫過幾次,第一次看到粵語版的,相當有趣~!!知此文二十年,也重溫過幾次,第一次看到粵語版的,相當有趣~!!Leonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-82180181551737242892014-04-14T12:51:39.700+10:002014-04-14T12:51:39.700+10:00梁 Sir,請參考 :
>> 馮諼駕車來到薛地,叫官吏召集 ** 人民 **
馮諼駕...梁 Sir,請參考 :<br /><br />>> 馮諼駕車來到薛地,叫官吏召集 ** 人民 **<br /><br />馮諼駕車來到薛地,叫官吏召集 ** 欠債之人 **<br /><br /><br />>> 臣私下諗,您 ** 宮中 ** 積滿珍寶,** 宮外 ** 馬房養滿犬馬,** 後宮 ** 又有眾多美女<br /><br />臣私下諗,您 ** 府中 ** 積滿珍寶,**** 馬房養滿犬馬,** 堂下 ** 又有眾多美女<br /><br /><br />>> 仲未算高枕無憂,聽我 ** 再為您安排 ** 多兩個洞穴啦!<br /><br />仲未算高枕無憂,聽我 ** 為您再開發 ** 多兩個洞穴啦!<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-1700490282798479032014-04-14T12:39:42.032+10:002014-04-14T12:39:42.032+10:00「諼」 ->[粵音] "圈" 或 "犬"
「鋏」 -&...「諼」 ->[粵音] "圈" 或 "犬"<br />「鋏」 ->[粵音] "甲"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-74348702913002957102014-04-14T12:07:31.370+10:002014-04-14T12:07:31.370+10:00請問「諼」「鋏」兩個字點讀 ?請問「諼」「鋏」兩個字點讀 ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-86082585315100964032014-04-14T11:46:08.690+10:002014-04-14T11:46:08.690+10:00古文真係好掂,用顯淺故事,帶出人生哲學,唔好斤斤計較,只顧眼前利益。
小小意見,「債券」好似好現代...古文真係好掂,用顯淺故事,帶出人生哲學,唔好斤斤計較,只顧眼前利益。<br /><br />小小意見,「債券」好似好現代,可唔可以用「欠單」代替。<br /><br />另「乜誰」係唔係我地成日講嘅「乜水」。<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.com