霸王貓

我們月中從香港返澳洲，當晚就從朋友家接回Meow Meow。

跟著的幾天，她神情有點迷茫，整天呆呆鈍鈍的樣子。

朋友也是貓癡，代養那十幾天，買最好的貓零食來討好她，還准許她上床一起睡！難怪她打回原形之後，鬱鬱寡歡了。

要過了幾天，才回復以前的狡黠神情：

古董閃燈也有用

這個用外置電眼的閃光燈，已有30年歷史，當年在香港買入的，售價幾十港元而已，現在居然還有用武之地。

一般數碼機仔已有內置閃光燈，但是火力很弱，只能照亮幾米以內的景物，不可能拍到一個幾百平方尺的大廳。

只有較高級的機仔才有「熱靴」，可以加外置閃光燈。如果是原廠的閃燈配件，可以保留很多自動功能，如鏡後測光，自動調光圈快門等等，但是貴到不成比例。

以前的閃燈都是用外置電眼，燈內的所謂「電腦」會計算施放多少光出來，讓你拍到曝光正確的照片。

講好英語從字母學起

學一種語言，從最基本的字母學起，當然沒錯的啦，有甚麼好談？

話說我在澳洲親眼見過有人講公事電話，這邊的華人講出一個名字，那邊的西人要他重覆了幾次，顯然是這邊的發音有問題，對方沒法知道是甚麼。最後大概是要求把這個字拼出來，還是要問幾次，弄得很尷尬-----原因就是，那個香港人連字母的發音也有很嚴重的香港腔，把 Z 講成 「移-sad」。


有些讀者會問：不是讀「移-sad」的嗎？我們的老師是這樣教的呀！還有，就算是差一點點，為甚麼有些鬼佬這麼蠢，咁都估唔到？

給弟弟的安眠曲

昨天晚上，原本是約了幾個影友，帶齊器材到山上，拍攝夏夜星空的，豈料下午開始天色不佳烏雲密佈，去了也會是白走一趟，就取消了。

晚上在家，開了盒香港帶回來的DVD「給弟弟的安眠曲」來看：

日本老牌導演山田洋次的近期作品，吉永小百合戲路縱橫之作，一貫的堅忍溫柔，與上一齣二人合作的「母親」一樣。小百合這次演為弟弟犧牲良多的好姐姐，蒼井優演她的女兒。

電腦眼鏡

年紀漸長，視力就會起變化；人到了50歲上下，壓著眼球聚焦近距離的肌肉逐漸變弱，症狀就是看書不清楚，要挪遠一點來看，但是在遠處字體又變得太小，看得吃力。人到這時，就要配「老花眼鏡」了。

近視的人已經戴著近視眼鏡，幫助看遠的東西，現在的問題就是這副眼鏡幫你看到遠，現在卻看不清楚近的東西。

於是很多中年近視佬要脫下眼鏡來看書------近視的成因，很多是早年看書太多，眼球常被壓扁來對焦，結果變了形，看得近看不了遠-----現在剛剛好，但是書要放得很近來看，幾乎是「聞」書，因為遠一點點又看不到了。

智能手機

在香港的十幾天，常常乘搭公共交通工具；閒來無事，遊目四顧。 


發覺很多人都是全程拿著手機又撳又捽，「忙碌地消磨空閒的時間」。上網、聽歌、打短訊、看照片、看video、玩遊戲......有些是幾個人結伴而行，也是各自人手一機，你搞你的，我搞我的，大家不談話 (可能全靠SMS短訊吧)。

這就是現代人的有趣行為模式。

都只怪現在的智能手機功能豐富，堪稱資訊和娛樂大全，除了最基本的電話功能，已經代替了相機、收音機、walkman唱機、相簿、記事簿、電話簿、手提電腦、遊戲機、地圖、衛星導航......我相信加進剃鬚、電熱風筒、超音波擦皮鞋等等，指日可待。

繁與簡

近日忙於為月底我在澳洲藝文雅集 主講的「長生殿．密誓」備課，我手上的是學生時代買下，不算好的版本，60年代的香港廣智書局版(當然是繁體)。11月初回香港，在中環上海印書館見到岳麓書社的2002年新排印本(簡體)，也一併帶回來了。

每次我在本網撩起繁體和簡體漢字的話題，總會引起很多讀者留言，所謂「物以類聚、獸以群居」，我的讀者大多是擁護繁體字的 (有人還不厭其詳的說不是「繁」，而是「正」體)；但是每次總有三兩個從未露面的讀者，留言教訓大家：文字是進步的，簡體字是大勢所趨，你們不應該食古不化來反對。

近年大陸出版事業蓬勃，書價很是吸引，香港有專賣大陸版圖書的樓上書店，兌換率從優，選購簡體書的人越來越多了。

e世代坐飛機

這次回香港，感覺到航空服務電子化，又比去年進步了。

我說的「進步」，是旅客自助的成份又多了一點，為客人辦事的職員又減少了一點。

上機前的48小時，客人可以用電腦在網上check-in，選定座位；一日未上機還可以隨時改，毋須打電話到航空公司「XXX請按1字，YYY請按2字」搞一輪，才有個真人和你對話。

金陵酒家又一詩

前文「63年前的酒樓廣告」，介紹一段古老遊戲文字，讀者回應踴躍，使我十分快樂。

得到網友提供珍藏剪報副本，現在再貼一則七言詩，公諸同好。這次不用標點了，是由右而左，從上到下讀的啊：

初試富士 X-10 機仔

(前文：「精品機仔到手了！」)

遠遠近近，有人有物：

用遠攝端拍人像，富士鏡頭的色彩很討好

精品機仔到手了！

前文「富士數碼機仔又有佳作」介紹他們的新款 X-10型，昨日終於到手了！

我有一個龐大的Pentax單鏡反光相機系統，也用一部富士S2000HD作為隨身機，事實上這個網誌大部分的照片，都是用它拍攝的；雖然是平價的細sensor的superzoom機仔，效果還算不錯，相信大家都會同意的吧。

這部X-10 ，我在前文中已經說有興趣買，還是要一波三折才到手。

作死不離華仁仔

我們把當年愛好攝影的同學紀錄我們校園生活的照片，重新掃描整理，製成這段「作死不離華仁仔」的短片，在2011年11月5日慶祝我們畢業40週年晚宴之中播放：

香港漫步二三事

我每次回香港，為期都是兩星期，與太太同行，但是到步之後，一定暫時分居，她回娘家住，我回自己父母老家；之後分頭獨自行動，找自己的朋友，只有少數時候通過預約，一起見我們兩人都相識的親朋。

我很多時都是一人出外，隔日計劃好翌日的行程，緊密得來又不太匆忙，每天起碼有一頓飯是在家和父母一起吃。老人家一年到晚盼望我回來，要是整天都不見蹤影，只是深夜回來睡一覺，太不像話了。

香港的11月還是那麼熱，好幾天都是30度上下，下午2至5時在街上很辛苦，我總會抽空回家小休一會，和父母聊聊，到5點鐘才出外會友。

63年前的酒樓廣告

這是1948年香港報紙上的酒樓賀年廣告：

全篇用文言的「賦」體寫成，真是唔講得笑。


賦的特色是講究上下句的對仗，引用很多典故隱語，還要每組以最後一字押韻。現在恐怕沒有多少人有足夠的古文根底來創作了。一般人讀未加標點的賦，連何處斷句都搞不清楚，有若火星文矣。

我就試試用紅筆加上標點，讓大家欣賞一下，希望沒有點錯。

High and Low

黑澤明電影「天國與地獄」(英文名：High and Low) 的故事骨幹，是造鞋業巨富建豪宅於山頂，傲視群倫，山下卻是貧民區。有一貧民青年每日眺望山上的豪宅，產生嫉妒心理，卒之計劃綁架富商之子來勒索鉅款。

家父母住的大廈位於油麻地佐頓海旁，1970年建成時購置搬入一單位，一直住到現在；高層海景，當年是不錯的洋樓，但是經過這麼多年，內外已經相當殘舊，看起來灰頭土臉，很是失禮。

Meow Meow 作客

我們在香港期間，Meow Meow 寄住在我家附近愛貓朋友的家：

牠的適應期很短，是隨遇而安的 happy cat。

回澳洲囉！

兩個星期的香港假期在星期天完結，我會乘午夜飛機回澳洲，星期一上午到達布里斯本。

一切都進行順利，首先是選擇國泰航機，避過了澳航停飛一劫。在香港的兩件大事，父母鑽婚宴和母校畢業40週年活動都很成功，見到很多位闊別多年的故人。

和幾位新舊相識的網友相約見了面，包括「暗黑熱血」的凌影、「坡港英華」的Allen、「陽光與雨林 」的 Rose、Cityscape 的Miranda、本網誌的讀者JL 等等。

拉衫尾聽書

拉網友的衫尾，旁聽了一節他已經參加了幾個月的中國歷史講座。

講者是皇家英國及愛爾蘭亞洲學會(Royal Asiatic Society of Britain and Ireland)的李宗鴻院士。今日講到馬可波羅遊記和元朝青花瓷。

手持古物講解的是李先生

馬可波羅遊記很多人都聽過，真正讀過的人少之又少。傳說他是威尼斯(那時還沒有「意大利」這個國家) 的世家子弟，由歐洲走陸路經過中東、中亞這條陸上絲綢之路，來到當時蒙古人統治下的中國經商。他懂幾種語言，後來學會了蒙古語，並獲委為揚州的地方官，又南下遊歷，到福建的泉州。

那些年.....

撲了幾天的戲票，各區的戲院不是全場爆滿，就是只剩下最前排的幾個座位，真的旺場得這麼厲害嗎？！

昨日下午3時在網上查到，家居附近的百老匯電影中心的4點場還有「數量一般」的座位，我馬上趕著出門前往看了。

這電影是根據台灣新作家「九把刀」的同名自傳式小說「那些年，我們一起追的女孩」改編，引起很多年輕人的共鳴。

洋裁怪傑

在香港要事之一，是找裁縫度身造西褲。

上一次找裁縫造褲是十多年前了，之後就像一般人，買現成的。亞洲人的腿長比例與西人不同，在澳洲買褲子，一定要改短，每條的價錢，須多打15至20元的改短費，還要自己找人改。

度身訂造的衣服，當然是比較合身，穿起來感覺都不同，缺點是-----貴。

港大奇遇記

沒有踏足香港大學起碼20年了，今次去懷舊一番。

除了大學主樓(Main Building)的內圍，甚麼地方都認不得了，到哪裡都要先看地圖。

這是主樓的平台，是我1973--76長年打躉的地方，天天要走過好幾回，也常常在後面的英文系實驗劇場，與同學排演話劇：

雙U記

昨日到城市大學，和教翻譯的 Allen 老師見面。


我們是在我和他的網誌上討論翻譯認識的，今次第一次面對面交談，大家對英文、中文、普通話和粵語，有頗多相近的看法。

父母60週年鑽婚

昨天晚上，我和妹妹為父母結婚60週年設宴慶祝。

父母在我們的家族之中輩份最高，赴宴的都是第二代、三代、甚至是四代的後輩！

母校留影

「母校」這個名詞，譯自拉丁文Alma Mater，mater 就是mother。親生母親給與我們生命，母校和老師溯造我們的思想。
昨日我們1971年度的校友，慶祝畢業40週年，日間回校重溫過往的日子，晚上設宴聯歡。以下是日間的照片：

讀F.5時坐的課室，一切如舊，加裝了冷氣

甚麼中文？

猜迷 / 翻譯遊戲：

提示：不全是「中文」，有些是夾雜了外國華人移民的 Chinglish。

畢業40年

11月5日星期六，是我們九龍華仁書院1971年度校友慶祝畢業40周年的日子。


有道是「十年人事幾番新」，40年！真的不簡單。


全賴幾位熱心的校友拉頭纜，努力訪尋失蹤人口，和籌備豐富的節目，搞成了這件有意義的活動。是日我們會在午間回母校參觀，見見神父和師長，晚上在中環一間會所設宴共歡。能夠出席的師長都會來，包括移民加拿大多年的何副校長。


出席的同學約有全數160人的三分之一，有十多人是像我一樣從外國趕回香港參加的，也算是很不容易了。

食鵝食到深水埗

個人不喜歡逛大商場，最喜歡捐窿捐罅，找有特色的傳統小店。


前日回到以前工作的觀塘區看看，地鐵站旁有一個以前想也想不到的現代化大商場，但見名店林立，只是和其他商場的差不多，我望一望有六七層，頭都暈，三分鐘內退了出來，二樓都沒有上。


一逛舊區就精神，昨日和家父到這間深水埗大埔道192B(近「明星酒樓」) 的「鵝之極品滷水店」(開飯網介紹)，買半隻鹵水鵝回家佐膳。店的門面很平常，招牌倒是很大，裡面坐滿了人：

排隊買的背影就是松爸

松媽菜

吃到阿媽的住家菜，真幸福！


這是木瓜魚湯，煲到奶油色的：

鮮冬菇會菜心：