廣東粗話歇後語

廣東的粗話很多，有些是歇後語方式，作為一種語趣，或者在不能直言的正式場合之中，作為對話者之間明白的隱語。 (以下 III 級，慎入)


廣東粗話大多會加入男性器官來加強語氣，一般是「鳩」、「柒」和「撚」，用「鳩」和「柒」來指男性器官的語境有分別。

「鳩」是指雄偉的大丈夫狀態，所以有「戇鳩」的說法，就是在不適當的時候，根本沒有女性在面前時器官興奮起來，比喻盲動的行為。

和「戇鳩」相反的就是「笨柒」，即是女人當前，性器官卻不舉，比喻某人有應做的事但不做。

「撚」或者是「卵」的一音之轉，初時是指陰囊，現在也泛指整個男性器官 。

「澳門朋友/風扇」：麻鳩煩
(諧音英文的Macau friend, Macau fan)

「法蘭西皇帝」：費撚事傾
(諧音英文的 France King)

「歪嘴尿壺」：拗鳩頸
(古代的房屋廁所在外面，男人晚上要尿尿懶得出去，多在睡房床邊放一個「尿壺」或稱「夜壺」，現在要去古董店才見得到了。它像一個熨斗的形狀，不過是中空的，有一個「嘴」讓你對準來尿尿。假如它的嘴是造歪了，就真是要拗著了。「拗頸」是故意與人不合，持異議唱反調的意思)

「老舉埋年結」：算鳩數
(「老舉」是妓女的舊稱，埋年結就是算算一年做了多少生意，還不是「算鳩數」？「算數啦」是口語「由得他啦」、「不理了」的意思。但是很奇怪，又可以作完全相反的意思「你講過D野，算唔算數先？」，就是「你許下的諾言怎能不兌現？」)

「童軍跳彈床」：是鳩但
(用英文的Scout的諧音)

「荷蘭月，荷蘭湖」：好撚悶、好撚叻
(Holland moon, Holland lake)

「泰國行」：大撚鑊
(諧音英文的Thailand walk)

「風吹皇帝褲襠」：孤鳩寒
(皇帝自稱「孤皇」)

「太監講耶穌」：無撚道理
(舊式廣東話叫基督教傳教為「講道理」，去教堂叫「聽道理」，太監是閹掉性器官的，當然是「無撚」的了)

還有一句「師姑尿」，我的伯父那一代常常說的，但是意思寫出來會有侮辱佛門之嫌，大家自己想像吧。

(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)