tag:blogger.com,1999:blog-38403698.post6948933193458006053..comments2024-02-16T16:24:09.472+10:00Comments on 子貓物語~~附庸風雅: 孫中山的粵語和國語Chrishttp://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comBlogger39125tag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-79401359530237837832011-03-31T06:12:28.439+10:002011-03-31T06:12:28.439+10:00電影是反映現實,現實裡不是有很多人講各種口音的煲東瓜的嗎?電影是反映現實,現實裡不是有很多人講各種口音的煲東瓜的嗎?Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-49265781292363534772011-03-31T00:16:06.813+10:002011-03-31T00:16:06.813+10:00梁兄,
>>>合演的孫紅雷向外界譏笑梁家輝「講一口香港腔的普通話」。
唔知呢個土北佬又有幾叻,...梁兄,<br /><br />>>>合演的孫紅雷向外界譏笑梁家輝「講一口香港腔的普通話」。 <br /><br />唔知呢個土北佬又有幾叻,可以講得一口廣州腔或香港腔廣府話?咁把炮,夠膽就向中南海班頭頭話佢地煲東瓜都唔純呀!有一證明土即係土,無限自卑發為無限自大,暴富心態。賈真noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-91688405973439000192011-03-30T20:35:05.542+10:002011-03-30T20:35:05.542+10:00梁生,
贊成,要一方面學新事物,不與社會脫節;也要一方面珍惜、保留有價值的東西。梁生,<br />贊成,要一方面學新事物,不與社會脫節;也要一方面珍惜、保留有價值的東西。Kelvin Yiphttps://www.blogger.com/profile/01190938506895955015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-25686334109461014972011-03-30T15:33:17.547+10:002011-03-30T15:33:17.547+10:00我是贊成方言要保留,普通話也要學。我是贊成方言要保留,普通話也要學。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-33509372406484970242011-03-30T15:01:53.999+10:002011-03-30T15:01:53.999+10:00梁生,
年代不同。
可能(即大約)民國以前文字/書面語(乃文言文,自秦以後全國統一吧)跟口語不對應...梁生,<br /><br />年代不同。<br />可能(即大約)民國以前文字/書面語(乃文言文,自秦以後全國統一吧)跟口語不對應。<br />'各省人民之間,就算上京做官見皇帝的高級知識份子'用我剛描述的「類煲冬瓜」溝通是不足為奇的。<br />但今天文字/書面語(用白話)跟普通話口語幾乎完全對應,仍用「類煲冬瓜」溝通就沒有進步了。<br />無論如何,政治題材是很敏感的。Kelvin Yiphttps://www.blogger.com/profile/01190938506895955015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-40484436783692530072011-03-30T14:10:59.584+10:002011-03-30T14:10:59.584+10:00在20世紀煲冬瓜教育部強迫實施之前,我想中國一兩千多年以來,各省人民之間,就算上京做官見皇帝的高級知...在20世紀煲冬瓜教育部強迫實施之前,我想中國一兩千多年以來,各省人民之間,就算上京做官見皇帝的高級知識份子,都是這樣溝通的。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-88100358869883278802011-03-30T12:19:14.841+10:002011-03-30T12:19:14.841+10:00梁生別誤會晚輩笑人「煲冬瓜」不行,晚輩其實借題發揮。
「類煲冬瓜」是否指以本土話稍加音轉權充為類似普...梁生別誤會晚輩笑人「煲冬瓜」不行,晚輩其實借題發揮。<br />「類煲冬瓜」是否指以本土話稍加音轉權充為類似普通話的說話?<br />而這類說話不獨發音偏差大,根本句子結構和用字習慣就不是普通話應有的句子結構和用字習慣?<br />這跟純粹發聲不準的口音問題是有分別的。Kelvin Yiphttps://www.blogger.com/profile/01190938506895955015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-12641529222350851282011-03-30T10:13:48.553+10:002011-03-30T10:13:48.553+10:00孫中山「珠玉在前」,我們都無謂笑人煲冬瓜不行,做到事就得。
講到「類煲冬瓜」,吳君如這一段才搞野呢:...孫中山「珠玉在前」,我們都無謂笑人煲冬瓜不行,做到事就得。<br />講到「類煲冬瓜」,吳君如這一段才搞野呢:<br />http://www.youtube.com/watch?v=kU94IGX8Fck&NR=1Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-63671910168965276642011-03-30T09:17:48.213+10:002011-03-30T09:17:48.213+10:00梁生,
虛構句子的靈感來自以下片段,睇埋比較易明。
http://www.youtube.com/...梁生,<br /><br />虛構句子的靈感來自以下片段,睇埋比較易明。<br />http://www.youtube.com/watch?v=XwOemRiuO5A<br />http://www.youtube.com/watch?v=buoaH-RGHikKelvin Yiphttps://www.blogger.com/profile/01190938506895955015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-38851651346370956312011-03-30T07:19:50.272+10:002011-03-30T07:19:50.272+10:00都唔知講乜....都唔知講乜....Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-48214527956636465842011-03-30T00:19:08.502+10:002011-03-30T00:19:08.502+10:00純粹虛構:
鬍鬚真翁浦東呱姦些話事人:「禾滿way遭殃左true公聲,Pee-true 揾丁非微鋸撚...純粹虛構:<br />鬍鬚真翁浦東呱姦些話事人:「禾滿way遭殃左true公聲,Pee-true 揾丁非微鋸撚 HK$6000」。<br /><br />如有攪錯(例如讀音),請不吝指正。Kelvin Yiphttps://www.blogger.com/profile/01190938506895955015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-32203113968239030582011-03-29T22:38:07.171+10:002011-03-29T22:38:07.171+10:00麥子兜兜,俾你笑死我.....
好棒!麥子兜兜,俾你笑死我.....<br /><br />好棒!Alliehttps://www.blogger.com/profile/08201621556078508289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-65986337411622912242011-03-29T21:42:02.123+10:002011-03-29T21:42:02.123+10:00我和朋友在北京入銀行兌換人民幣,我的朋友先開腔:「我們要 "唱" 錢....」,...我和朋友在北京入銀行兌換人民幣,我的朋友先開腔:「我們要 "唱" 錢....」,對方以為我們要搶錢。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-54793689778967492642011-03-29T21:29:11.128+10:002011-03-29T21:29:11.128+10:00十幾年前,係北京食飯,我問服務員小姐:「一碗水餃多才錢?」她怒目睥我然後走開,朋友話我問到好似:「一...十幾年前,係北京食飯,我問服務員小姐:「一碗水餃多才錢?」她怒目睥我然後走開,朋友話我問到好似:「一晚睡教多少錢?」........麥子兜兜noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-1785497267511588662011-03-29T17:26:11.750+10:002011-03-29T17:26:11.750+10:00無錯,不止要學,而且要學好。
不過要學乾淨的普通話,不要刻意摹仿那些北方捲舌音。無錯,不止要學,而且要學好。<br />不過要學乾淨的普通話,不要刻意摹仿那些北方捲舌音。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-17132645679393086272011-03-29T17:04:19.320+10:002011-03-29T17:04:19.320+10:00普通話始終係中國官方語言,全國(甚至國外)普遍通用,唔想做鄉下仔/女/佬/婆,普通話也是要認真學的啊...普通話始終係中國官方語言,全國(甚至國外)普遍通用,唔想做鄉下仔/女/佬/婆,普通話也是要認真學的啊。Kelvin Yiphttps://www.blogger.com/profile/01190938506895955015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-76260577124923335362011-03-29T16:36:45.778+10:002011-03-29T16:36:45.778+10:00不消失也淪為「鄉下話」。不消失也淪為「鄉下話」。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-36630325117573612602011-03-29T16:32:44.856+10:002011-03-29T16:32:44.856+10:00未嘗不是好事,証明香港人口語尚未被內地同化、「普化」。
但四川話就正在消失!未嘗不是好事,証明香港人口語尚未被內地同化、「普化」。<br />但四川話就正在消失!Kelvin Yiphttps://www.blogger.com/profile/01190938506895955015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-28574987467743472152011-03-29T16:17:25.690+10:002011-03-29T16:17:25.690+10:00港普一點地位都沒有。
梁家輝已經講得很好,拍了很多大陸電影,拍「周漁的火車」時,合演的孫紅雷向外界譏...港普一點地位都沒有。<br />梁家輝已經講得很好,拍了很多大陸電影,拍「周漁的火車」時,合演的孫紅雷向外界譏笑梁家輝「講一口香港腔的普通話」。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-22764237231984533102011-03-29T16:09:20.972+10:002011-03-29T16:09:20.972+10:00四川有川普、香港有港普?
川普係椒鹽普通話、港普係xx普通話?四川有川普、香港有港普?<br />川普係椒鹽普通話、港普係xx普通話?Kelvin Yiphttps://www.blogger.com/profile/01190938506895955015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-30109118841423816242011-03-29T16:04:43.985+10:002011-03-29T16:04:43.985+10:00分享分享!分享分享!Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-16214513798723403342011-03-29T15:49:23.750+10:002011-03-29T15:49:23.750+10:00多謝資料。多謝資料。Raymondnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-82905859437384902352011-03-29T15:36:56.675+10:002011-03-29T15:36:56.675+10:00學語言有天份幫助,優勝很多。
我自己都是麻麻地,惟有將勤補拙。
古仔是個特別弱的例子。阿Sa在加拿大...學語言有天份幫助,優勝很多。<br />我自己都是麻麻地,惟有將勤補拙。<br />古仔是個特別弱的例子。阿Sa在加拿大出生,回香港發展,但我聽她在大陸電視接受訪問,普通話講得超棒。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-8990222252213533032011-03-29T15:30:17.632+10:002011-03-29T15:30:17.632+10:00鄧小平的家鄉話四川話屬西南官話,跟普通話算是有對應關係,所以Kelvin說「有些常用字眼聽熟了的話,...鄧小平的家鄉話四川話屬西南官話,跟普通話算是有對應關係,所以Kelvin說「有些常用字眼聽熟了的話,之後會大約由前文後理估計得到他每一句演講的完整內容」是有道理的。<br /><br />至於古天樂嘛,他應該有不少機會在內地工作,年齡又不大,照說長期在普通話環境「沉浸」之下,普通話很難這麼爛(比較跟他「同輩」的藝人,已很少有像他說得那麼爛的)。這只能怪他沒有學習語言的天分了。Meshihttps://www.blogger.com/profile/12656065273291410573noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-39705177362934881672011-03-29T11:06:25.614+10:002011-03-29T11:06:25.614+10:00Joetsang,
孫心山的講話錄音,台灣製過「國父留聲」黑膠唱片,不過在香港很難買得到,我在70年...Joetsang,<br />孫心山的講話錄音,台灣製過「國父留聲」黑膠唱片,不過在香港很難買得到,我在70年代在朋友家聽過。<br />現在多虧有網絡上載,更多人可以聽到。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.com