tag:blogger.com,1999:blog-38403698.post6794276501475103833..comments2024-02-16T16:24:09.472+10:00Comments on 子貓物語~~附庸風雅: 傅雷家書Chrishttp://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-68231717209001895442016-08-30T07:09:10.386+10:002016-08-30T07:09:10.386+10:00巴爾扎克與小裁縫,我買了影碟看了,也很喜歡。巴爾扎克與小裁縫,我買了影碟看了,也很喜歡。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-88737934039914131552016-08-30T04:55:18.763+10:002016-08-30T04:55:18.763+10:00多謝!
若干年後, 戴思杰 Dai Sijie 寫了本 Balzac et la petite ta...多謝!<br />若干年後, 戴思杰 Dai Sijie 寫了本 Balzac et la petite tailleuse chinoise/Balzac and the Little Chinese Seamstress, 還拍成電影, 你可以想像到我的心情!<br />"On his back he carried the inconspicuous, work-soiled bamboo hod in which he had secreted Old Go, as Balzac's Père Goriot was titled in Chinese — the book he was going to read to the little seamtress, the lovely mountain girl in need of culture. —p109"<br />And me… I was just a ordinary island girl in need of culture.le chathttps://www.blogger.com/profile/00417815875639882759noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-17408041006516595772016-08-29T13:07:05.719+10:002016-08-29T13:07:05.719+10:00謝謝你道出這個因緣!
很感動.謝謝你道出這個因緣!<br />很感動.Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-14804324710511438092016-08-28T16:08:35.843+10:002016-08-28T16:08:35.843+10:00我也有這本傅雷家書, 最近一個在圖書館工作的朋友再送來一本更新聯合文叢出版。
我讀傅雷翻譯巴爾扎克...我也有這本傅雷家書, 最近一個在圖書館工作的朋友再送來一本更新聯合文叢出版。<br /><br />我讀傅雷翻譯巴爾扎克的人間喜劇選時大概是十四歲, 因為是個女孩, 下有四個弟弟, 小學畢業後就再沒有上中學, 留在家裡幫我母親做家務。<br /><br />我 一直在自修, 沒有人告訴我讀什麼書好, 走進書店, 翻翻這本, 看看那本, 早看完紅樓夢、水滸傳、西遊記, 中文有一定的水平, 即時知道是好書, 立刻就買下來, 巴爾扎克當然是一個偉大的作家, 但傅雷先生的譯文非常流暢, 一看就不能放下來, 如果不是傅雷先生, 我永遠不會知道法國文學, 又從法國文學中學得欣賞法國文化, 1966年傅雷先生和夫人朱梅馥受迫害惨死時, 我才十五歲, 傅雷先生永遠不會知道, 一個平凡的女孩子受到他的影響, 經歷了千辛萬苦, 終於出國留學去。<br /><br />那一天, 我在盧浮宮內站在蒙娜麗莎面前, 心情久久不能平複... 2016/8/27le chathttps://www.blogger.com/profile/00417815875639882759noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-32326222420038275352013-05-11T22:15:27.458+10:002013-05-11T22:15:27.458+10:00顧聖嬰更是傳奇,我有一張CD(都是五六十年代廣播翻製)當時簡陋的錄音下仍然掩蓋不住光輝亮麗的觸鍵,很...顧聖嬰更是傳奇,我有一張CD(都是五六十年代廣播翻製)當時簡陋的錄音下仍然掩蓋不住光輝亮麗的觸鍵,很理性的造句,風格屬於學院派的....可惜短短三十多歲,就是比這個比小說更離奇的國家謀殺。她早逝在當時的中國未必壞事,至少可保尊嚴,只恨錄音稀少Tonynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-85657120534899045412013-05-11T21:20:45.640+10:002013-05-11T21:20:45.640+10:00他那一代的大陸鋼琴家,我喜歡殷承宗多一點。他那一代的大陸鋼琴家,我喜歡殷承宗多一點。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-90491520400384435362013-05-11T21:14:38.010+10:002013-05-11T21:14:38.010+10:00是的,他的盲目崇拜者眾(多不懂音樂,包括某本地過氣名經濟學家),本來不想明言,費事又比人圍了。是的,他的盲目崇拜者眾(多不懂音樂,包括某本地過氣名經濟學家),本來不想明言,費事又比人圍了。Tonynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-85596339653174371192013-05-11T19:56:24.338+10:002013-05-11T19:56:24.338+10:00我猜你是說劉詩昆吧?我猜你是說劉詩昆吧?Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-75676249991994107342013-05-11T19:43:28.028+10:002013-05-11T19:43:28.028+10:00傅聰還是正常鋼琴家,至於起另一位,其琴音如鎚仔打鐵,一味快,恨,準,簡直走火入魔;我知佢為人簡單,我...傅聰還是正常鋼琴家,至於起另一位,其琴音如鎚仔打鐵,一味快,恨,準,簡直走火入魔;我知佢為人簡單,我只能說他是受害者,前半生比佢國家摧殘,後半生又比佢國家及其愚民盲目吹捧,他的故事係近代荒唐中國嘅一個橫切面。Tonynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-36821456061291210632013-05-04T10:23:11.735+10:002013-05-04T10:23:11.735+10:00傅聰的唱片和Youtube片段不多,不能給大家聽,單用文字談有隔靴搔癢之嘆。
我在70年代聽過他的現...傅聰的唱片和Youtube片段不多,不能給大家聽,單用文字談有隔靴搔癢之嘆。<br />我在70年代聽過他的現場,他是靈感型的藝術家,很好的演奏。<br />不過的確有些是評論成就有「血濃於水」的心情分,把在外國成名的華裔,「一流中」的人捧成「一流頂」,我不講名字了,大家都知道吧。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-31252138790232490982013-05-04T09:50:41.404+10:002013-05-04T09:50:41.404+10:00梁sir可否談談傅聰?他很明顯不屬於技巧型鋼琴家,但音色層次豐富,他的phrasing也很有膽識可謂...梁sir可否談談傅聰?他很明顯不屬於技巧型鋼琴家,但音色層次豐富,他的phrasing也很有膽識可謂卓然成家;但我還是覺得他名過其實,絕大部份華人近乎一面到的吹捧,喜歡聽佢係基於對中國的一種虛幻情結投射(特別上一代聽眾)Tonynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-42192899744363847542012-04-29T15:26:14.996+10:002012-04-29T15:26:14.996+10:00除咗腐敗因素,國民黨打仗嘅錢都用得七七八八,而全國生產未復又要同共產黨打仗,物資短缺。如果無經濟援助...除咗腐敗因素,國民黨打仗嘅錢都用得七七八八,而全國生產未復又要同共產黨打仗,物資短缺。如果無經濟援助,呢類通貨膨脹係無可避免。OmniBushttp://ruby-omnibus.xanga.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-58796329462969639902012-04-25T16:01:33.357+10:002012-04-25T16:01:33.357+10:00溫水煮蛙、斯德哥爾摩症候群.....
有人還說做得好,不要讓長毛、毓民之流搞亂個社會!溫水煮蛙、斯德哥爾摩症候群.....<br />有人還說做得好,不要讓長毛、毓民之流搞亂個社會!Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-47432592181538059702012-04-25T12:43:24.420+10:002012-04-25T12:43:24.420+10:00狼形開始目中無人,繼委任飯焦後,又委任一個居港未滿七年的陳冉,我諗狼形現在的咀臉沾沾自喜,套用周星馳...狼形開始目中無人,繼委任飯焦後,又委任一個居港未滿七年的陳冉,我諗狼形現在的咀臉沾沾自喜,套用周星馳的名句,你吹得我賬咩,慘得過有這班蠢才推我上高位, 大家洗定個且八月十五迎接廿三條啦!aprilAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-89352085669363594662012-04-24T22:45:46.106+10:002012-04-24T22:45:46.106+10:00>>>人民希望有變是沒錯,豈料押錯落共產黨上,知道中招時,已經走唔甩,一鑊熟矣。
現今香港歷史重現...>>>人民希望有變是沒錯,豈料押錯落共產黨上,知道中招時,已經走唔甩,一鑊熟矣。<br /><br />現今香港歷史重現,大多數中國人都係蠢。賈真noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-86048129796890854722012-04-24T22:12:53.980+10:002012-04-24T22:12:53.980+10:00肯定姓資,不是姓社。
不過領導權力還是一脈相乘,挖了老毛的墳,現在的頭頭也怕坐不穩。肯定姓資,不是姓社。<br />不過領導權力還是一脈相乘,挖了老毛的墳,現在的頭頭也怕坐不穩。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-39672384192761187032012-04-24T22:01:53.153+10:002012-04-24T22:01:53.153+10:00當初國民黨亦是搞到不成樣子,鈔票變廢紙,要擔成籮銀紙去買米。
人民希望有變是沒錯,豈料押錯落共產黨上...當初國民黨亦是搞到不成樣子,鈔票變廢紙,要擔成籮銀紙去買米。<br />人民希望有變是沒錯,豈料押錯落共產黨上,知道中招時,已經走唔甩,一鑊熟矣。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-64792155711633472772012-04-24T21:33:57.442+10:002012-04-24T21:33:57.442+10:00中國共產黨根本已經赤裸裸走向資本主義!已經無人想信黨!中國共產黨根本已經赤裸裸走向資本主義!已經無人想信黨!Fungnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-87918566562230924592012-04-24T21:18:01.138+10:002012-04-24T21:18:01.138+10:00中共一日唔徹底認文革同64係錯,點Q有資格鬧日本班軍國主義餘孽唔認錯,所以逢親日本仔挑釁,老共龜縮。...中共一日唔徹底認文革同64係錯,點Q有資格鬧日本班軍國主義餘孽唔認錯,所以逢親日本仔挑釁,老共龜縮。<br /><br />講開又講,唔知點解讀咁多書啲知識份子咁天真,係要一頭縱落去信共產主義,攪到自己雞毛鴨血命都無,實停當蘇聯紅軍殘暴對待前朝及自己人民時,為何班書生總係好似睇唔見,仍然沉迷理想主義個夢入面。賈真noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-66452973557284334322012-04-24T20:15:29.793+10:002012-04-24T20:15:29.793+10:00現在中共都認了是十年浩劫,一無是處。
就是不敢追究罪魁禍首,因為「連座」起來,黨和思想的根基都要搖動...現在中共都認了是十年浩劫,一無是處。<br />就是不敢追究罪魁禍首,因為「連座」起來,黨和思想的根基都要搖動。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-68260978657640310312012-04-24T19:02:44.189+10:002012-04-24T19:02:44.189+10:00好久不見,CHRIS老師!
文革真係害人不淺...好久不見,CHRIS老師!<br />文革真係害人不淺...Fungnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-40257242727940061842012-04-24T17:44:49.687+10:002012-04-24T17:44:49.687+10:00老兄有福,呼吸過自由的空氣。
不過,現在強國人民認為他們才是最架勢的。老兄有福,呼吸過自由的空氣。<br />不過,現在強國人民認為他們才是最架勢的。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-60596500591985960152012-04-24T17:23:45.867+10:002012-04-24T17:23:45.867+10:00因有這樣子的時勢,我才當上香港人。因有這樣子的時勢,我才當上香港人。KFnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-85883176152920647522012-04-24T16:40:08.388+10:002012-04-24T16:40:08.388+10:00不知道摧殘了多少人才!不知道摧殘了多少人才!Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-69682842100488592942012-04-24T14:48:51.300+10:002012-04-24T14:48:51.300+10:00傅雷的悲劇,在上世紀五六十年代的中國大陸多的是。倘傅雷可以活下去,貢獻會更大!傅雷的悲劇,在上世紀五六十年代的中國大陸多的是。倘傅雷可以活下去,貢獻會更大!Raymondnoreply@blogger.com