tag:blogger.com,1999:blog-38403698.post2284662661602902940..comments2024-02-16T16:24:09.472+10:00Comments on 子貓物語~~附庸風雅: 一詩N譯Chrishttp://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comBlogger58125tag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-91149171366348435582014-04-09T00:45:00.182+10:002014-04-09T00:45:00.182+10:00閩南語:
講愛沃雨帶雨傘,
講愛曝日徛陰影;
講愛吹風關窗仔,
講你愛我甘有影?閩南語:<br />講愛沃雨帶雨傘,<br />講愛曝日徛陰影;<br />講愛吹風關窗仔,<br />講你愛我甘有影?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-69233661466005149872014-01-26T07:41:29.424+10:002014-01-26T07:41:29.424+10:00嘩嘩!我今次真是拋磚引玉,多謝各位了。嘩嘩!我今次真是拋磚引玉,多謝各位了。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-44168970531630152702014-01-26T02:13:01.739+10:002014-01-26T02:13:01.739+10:00"卿再躲避" 或可改作 "卿閉窗戶"
"..."卿再躲避" 或可改作 "卿閉窗戶" <br />"那堪有朝你" 或可改作 "那堪一朝你" Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-17592531001390229942014-01-26T02:05:23.320+10:002014-01-26T02:05:23.320+10:00粵劇版 - 調寄 「帝女花之香夭 《妝台秋思》」
.念卿愛..雨霧輕.. 那堪卿傘底避凝露
[落...粵劇版 - 調寄 「帝女花之香夭 《妝台秋思》」<br /><br />.念卿愛..雨霧輕.. 那堪卿傘底避凝露<br />[落花滿天蔽月光.. 借一杯附薦鳳台上] ...<-... 原詞<br /><br />.既知卿愛..日..暉.. 又見卿忙躲屋簷<br />[帝女花帶淚上香.. 願喪生回謝爹娘]<br /><br />..薰風至.. 卿再躲避.. ...何如說慕說戀風<br />[我偷偷看.. 偷偷望.. 佢帶淚帶淚暗悲傷]<br /><br />.卿又說慕相如.. 向月姥乞龍鳳帳.. 我那堪有朝你獨愛杏紅艷<br />[...我半帶驚惶.. 怕駙馬惜鸞鳳配.. ...不甘殉愛伴我臨.泉.壤]<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-91672462783810702912014-01-25T23:26:36.601+10:002014-01-25T23:26:36.601+10:00小調版 - 調寄 「舊歡如夢」
.當年妹說愛甘霖.. 卻遇妹舉傘逃逸
[當年相戀意中人 ....大...小調版 - 調寄 「舊歡如夢」<br /><br />.當年妹說愛甘霖.. 卻遇妹舉傘逃逸<br />[當年相戀意中人 ....大.家.性.情近] ...<-... 原詞<br /><br />.妹說亦愛那漫天朗日.. 怎知妹卻立花蔭下<br />[早.種.愛.根.極親.密.... 心心相印互信.任]<br /><br />.那天薰風輕輕吹.. 妹說極戀風拂鏤衣<br />[月底花間相偎依 ....共喜..有..緣分]<br /><br />.妹卻突走大屋內.. 趕急關窗莫等候<br />[恩愛百般願比翼 癡心一溜共定盟]<br /><br />.妹妹訴相思妹癡戀.. 我重反惹愁慎<br />[.枉.拋.相.思枉癡戀 恨.兄.心太忍]<br /><br />.恩愛若似那萬千變幻.. 我甘放下莫再提.. 我甘放下莫再提.. 我甘放下莫再提<br />[只.有.歎.惜.舊歡似夢.. 早經消散莫再尋.. 早經消散莫再尋.. 早經消散莫再尋]<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-7425478409886268002014-01-25T20:33:34.127+10:002014-01-25T20:33:34.127+10:00有誰寫粵劇版!有誰寫粵劇版!Raymondnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-10116413061105249732014-01-25T20:26:11.807+10:002014-01-25T20:26:11.807+10:00默劇版:
... (?!)
... (?!)
... (?!)
... !!!!!!!!!!!!默劇版:<br /><br />... (?!)<br />... (?!)<br />... (?!)<br />... !!!!!!!!!!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-62203168466856467442014-01-25T19:25:05.044+10:002014-01-25T19:25:05.044+10:00第四行,我上街應是我們上街。第四行,我上街應是我們上街。Raymondnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-16512481936563222552014-01-25T18:37:24.671+10:002014-01-25T18:37:24.671+10:00劇場演繹版:
女:你縉常對我說,你喜歡下雨天,下雨了就哼rain drops keep falli...劇場演繹版:<br /><br />女:你縉常對我說,你喜歡下雨天,下雨了就哼rain drops keep falling on my head,說這首曲是西片神槍手與智多星的主題曲,當年在灣仔的東方戲院看首輪。<br />男:無錯呀!當年這首曲很流行。<br />女:你講大話。那天,我上街,剛巧下微雨,你就打開傘擋雨。<br />男:不是不是,只是我想到雪堡雨傘這套電影。妳看過嗎?<br />女:走開。<br /><br />女:你又說,你喜歡太陽,喜歡對我唱Frank Sinatra的The sunshine of your smile。<br />男:我喜歡聽Frank Sinatra,又喜歡看他的電影!你知這他的花名叫瘦皮猴嗎?<br />女:你又騙我了。教我怎信你呢?你見到太陽,就躲到陰涼的地方,怕得要死。<br />男:妳聽我解釋,我不是怕太陽,怕長期在陽光下,我會提早有白內障。<br /><br />女:你你你又說,喜歡涼風吹拂,說朗是春日風,喜歡聽周璇的黃葉舞秋風。一時間我有說不出的快活!<br />男:就是這樣!妳為甚麼這麼多疑心!<br />女:唉,你又騙我多一次!那天在你家,看見窗外有藍天,難得沒有陰霾的日子。你說,窗外有藍天在碧麗宮看。這家戲院沒有了!但是,一有風吹進來來,你就立即關窗。<br />男:妳聽我解釋好嗎?我怕凍呀,怕染上感冒。<br />女:心想,又老作,討厭!<br /><br />女:這樣的男人,怎信得過。難道他姓梁名振英,是大話精。我記起了。他寄了很多情信給我,難道都是Love letters in the sand!<br />男:這....這.....這......<br /><br /><br />Raymondnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-12792841849568775572014-01-23T21:42:52.833+10:002014-01-23T21:42:52.833+10:00都現身了。都現身了。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-17093397754952676652014-01-23T17:56:30.126+10:002014-01-23T17:56:30.126+10:00原來所有現時中文了得的仁兄仁姐都躲了在這兒。原來所有現時中文了得的仁兄仁姐都躲了在這兒。Francisnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-25274153381198287892014-01-23T15:00:07.550+10:002014-01-23T15:00:07.550+10:00越來越精彩了。越來越精彩了。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-19377109187039367422014-01-23T14:59:09.678+10:002014-01-23T14:59:09.678+10:00華人學寫英詩,詞彙有限,韻腳最難掌握,閣下功力深厚,讚!華人學寫英詩,詞彙有限,韻腳最難掌握,閣下功力深厚,讚!Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-45754914408770939192014-01-23T13:43:02.245+10:002014-01-23T13:43:02.245+10:00You say that you love rain, but when it falls , yo...You say that you love rain, but when it falls , you open your umbrella desperate of all<br />You say that you love the sun, but when it shines , you 'd have found a place to hide . <br />You say that you love the wind, but when it blows , you close all windows to cut the flow . <br />This is why I am afraid, when you say " I love you always "<br />你講就話鐘意落雨天, 但係落两滴你就開遮先。<br />曬太陽你話鐘意到嘔,曬啲啲你就揾埞匿埋抖<br />你話過鐘意同風傾偈,風一起你就閂窗咁死虧<br />咁你依家話鍾意我 ? 我唔驚就有鬼!lavinclubhttps://www.blogger.com/profile/13020388138220250734noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-6759571202211242612014-01-23T13:14:54.907+10:002014-01-23T13:14:54.907+10:00Yo! Man! You said love.. Rain in cup.. Suddenly th...Yo! Man! You said love.. Rain in cup.. Suddenly there U ain't keep umbrella tugged<br />You said love.. Sun in tub.. Suddenly there U run to hut<br />You said love.. Wind in hub.. Suddenly there U get Ur windows shut<br />Lady U said love.. Boy in love.. Ur suddenly there I make a mad dash ain't get f**kedAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-19259462558045302622014-01-23T03:04:21.619+10:002014-01-23T03:04:21.619+10:00說愛下雨,但雨下時就打傘 。。。。因為他是個和尚
說愛陽光,但常躲在樹蔭處 。。。。因為他是曾蔭權
...說愛下雨,但雨下時就打傘 。。。。因為他是個和尚<br />說愛陽光,但常躲在樹蔭處 。。。。因為他是曾蔭權<br />說愛風吹,但風起了卻關窗 。。。。因為它是明報加東版<br />當你說愛我時,卻令我疑惑 。。。。因為你名蔣中正我名毛澤東another 匿名http://chrisleung1954.blogspot.hk/2014/01/n.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-89693891996498145102014-01-22T23:12:36.999+10:002014-01-22T23:12:36.999+10:00雖云愛雨濘淋,從未見君棄簔衣笠具,
又云愛紅日照,但鮮覺君立酣熱中天,
再云愛風吹袂,獨屢睹君瑟縮避...雖云愛雨濘淋,從未見君棄簔衣笠具,<br />又云愛紅日照,但鮮覺君立酣熱中天,<br />再云愛風吹袂,獨屢睹君瑟縮避一隅,<br />若云愛小奴家,那堪信君口中發真言。賈真noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-72412419988769173052014-01-22T22:20:33.240+10:002014-01-22T22:20:33.240+10:00寶塔詩。寶塔詩。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-36285200777417113992014-01-22T22:19:52.802+10:002014-01-22T22:19:52.802+10:00嘩?嘩?Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-41643577246302649562014-01-22T22:18:59.334+10:002014-01-22T22:18:59.334+10:00得喎!得喎!Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-22928567447067155952014-01-22T22:17:51.117+10:002014-01-22T22:17:51.117+10:00古色古香。古色古香。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-16858334619492782182014-01-22T22:17:05.424+10:002014-01-22T22:17:05.424+10:00成奎安同媚姨講。成奎安同媚姨講。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-80898705262729651052014-01-22T22:16:20.828+10:002014-01-22T22:16:20.828+10:00「你~呃~人~」!「你~呃~人~」!Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-15147972438878143202014-01-22T22:14:57.266+10:002014-01-22T22:14:57.266+10:00工整。工整。Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38403698.post-76527173988149244842014-01-22T22:14:02.143+10:002014-01-22T22:14:02.143+10:00潮!潮!Chrishttps://www.blogger.com/profile/10133122741874926109noreply@blogger.com